Results for rigth translation from English to French

the rigth type of money (sant cosme innova)
de l'argent bien investi ! (sant cosme innova)

popular initiative "against abuse of the rigth of asylum"
initiative populaire fédérale "contre les abus dans le droit d'asile"

verify that the sgf file is on the rigth place on the web server.
vérifiez si le fichier sgf est bien à l'endroit approprié sur le serveur.

belgium is rigth in the center of europe. it was founded in1831.
la belgique est au coeur de l'europe. elle naquit en 1831.

the entrance to the building is rigth below the housenumber "93".
l'entrée de l'immeuble est rigth-dessous du numéro de maison "93".

, and a phase defference between radar return data received at a rigth radar channel
et une différence de phase entre des données de retour de radar reçues par une voie radar droite

xpadding puts space on the left and rigth of the component along x axis where ypadding does it along y axis.
xpadding ajoute de l'espace à gauche et à droite d'un composant suivant l'axe x, alors que ypadding le fait suivant l'axe y.

once reaching colon street turn right and walk 50 mts. the hotel is located over the rigth side colon street.
une fois à droite pour atteindre son tour colon de la rue et marcher 50 mètres. l'hôtel est situé sur la rue colon côté rigth.

more sophisticated systems are based on using polarizing filters or shutter lenses synchronized to alternated display of left and rigth images on the same screen.
d'autres systèmes se basent sur l'utilisation de filtres polarisants ou sur l'utilisation de lunettes à obturation électronique synchronisées à l'affichage alternatif images gauche et droite sur le même écran.

the professor fizzwizzle is not very athletic and can't jump. to complete a level you must drive the professor to the exit tube only with left and rigth arrows.
le professeur n'est pas vraiment sportif et ne peut pas sauter. pour finir les niveaux, vous devez conduire le professeur au tuyau de sortie. se joue au clavier (flèches).

the members of the secretariat and of the scientific committee of any sibi division may be invited to attend meetings of sibi´s scientific committee althougth lacking the rigth to vote on their deliberations.
iv. les membres du secrétariat et du comité scientifique de chaque section pourront être invités pour assister aux réunions du comité scientifique de la sibi, avec voix mais sans vote.

coming from the north end, you will join the 175 south or autoroute 73 south. exit at hamel boulevard east, turn rigth at lamontagne street and continue to jeanne-mance street.
en provenance du nord, rejoindre la 175 sud (autoroute 73 sud), prendre la sortie boulevard hamel est, tourner à droite sur la rue lamontagne, continuer jusqu'à la rue jeanne-mance.

the president of sibi´s scientific commitee, or whoever represents him/her, may attend the meeting called by the secretariat of a sibi division and may participate in discussions but with no rigth to vote.
i. le président du comité scientifique ou celui qui le représente, pourra assister aux réunions du secrétariat de la section correspondante, avez voix mais sans vote.

a method for processing radar return data to determine a physical angle, in aircraft body coordinates to a target, is disclosed. the radar return data inludes a phase difference between radar return data received at an ambiguous radar channel (226) and a left radar channel (224), a phase difference between radar return data received at a right radar channel (228) and an ambiguous radar channel (226), and a phase defference between radar return data received at a rigth radar channel (228) and a left radar channel (224). the method includes adjusting a phase bias (570, 572, 574) for the three phase differences, resolving phase ambiguities (576) between the three phase differences to provide a signal, and filtering the signal (578) to provide a physical angle to the target in aircraft body coodinates.
l'invention concerne un procédé permettant de traiter des données de retour de radar afin de déterminer un angle physique par rapport à une cible, dans les coordonnées du fuselage d'un avion. les données de retour de radar comprennent une différence de phase entre des données de retour de radar reçues par une voie radar ambiguë (226) et une voie radar gauche (224), une différence de phase entre des données de retour de radar reçues par une voie radar droite (228) et une voie radar ambiguë (226) et une différence de phase entre des données de retour de radar reçues par une voie radar droite (228) et une voie radar gauche (224). ce procédé consiste à régler une polarisation de phase (570, 572, 574) pour ces trois différences de phase, à résoudre les ambiguïtés de phase (576) entre ces trois différences de phase afin d'émettre un signal et à filtrer ce signal (578) afin d'obtenir un angle physique par rapport à la cible dans les coordonnées de fuselage de l'avion.