Results for rim strip translation from English to French

rim
jante

, rim
, la bordure

the rim 13 also projects radially from the strip which forms the collar.
ce rebord 13 étant également en saillie radiale par rapport à la bande qui forme le collier.

plaster profile strip formed as plaster rim profile
baguette profilée à enduit formée comme profilé de bord d'enduit

the conductive ply, the rim strip and the wing form a continuing conductive path made of a conductive rubber material
la nappe conductrice, le protecteur de jante et l'aileron forment un chemin conducteur ininterrompu fait d'une matière caoutchouteuse conductrice

the carcass ply to contact with the rim strip and the wing has a conductive ply and a nonconductive ply on the tire circumference
la nape de la carcasse en contact avec le protecteur de jante et l'aileron comprend une nappe conductrice et une nappe non conductrice ainsi qu'une nappe non conductrice sur la circonférence du pneumatique

in this example, a strip was added just below the rim and notched.
sur ce vase, un cordon d'argile a été ajouté juste au bas du bord et encoché.

for opening the package, the lid can be equipped with a tear strip surrounding its rim
pour ouvrir le conditionnement, le couvercle peut être pourvu d'une bande de déchirement entourant son rebord

the conductive ply (14x), the rim strip and the wing form a continuing conductive path made of a conductive rubber material.
la nappe conductrice (14x), le protecteur de jante et l'aileron forment un chemin conducteur ininterrompu fait d'une matière caoutchouteuse conductrice.

as another variation, each reinforcement half 37 and 38 contains an extension strip that extends into rim 32 .
selon une autre variante du mode de réalisation des figures 4 et 5, chaque moitié de renfort 51 ou 52 comporte une lame d'extension dans la couronne 2.

the pneumatic tire includes a carcass, a rim strip and a wing having its one end portion contacting with the carcass and its other end exposed to the surface of the grounding end area of a tread portion
le pneumatique comprend une carcasse, un protecteur de jante et un aileron dont une partie d'extrémité est en contact avec la carcasse et l'autre extrémité est exposée à la surface en contact avec la bande de roulement

the invention relates to a cost-effectively producible rim for a motor vehicle, comprising a wheel disc manufactured from a steel plate and a rim strip running peripherally around the wheel disc
l'invention concerne une jante pour véhicule à moteur, de fabrication économique, comprenant un voile de jante réalisé en tôle d'acier et une bande de fond de jante placée autour du voile de jante

projecting in strips in the peripheral rim of the soft case, a heat conductive frame
saillant en bandes du bord périphérique de l'enveloppe souple, un cadre conducteur de chaleur

rim strip according to claim 1 or 2, characterised in that the cut cords, fibres or filaments (7) are aligned at least partially in respect of one direction.
bande de fond de jante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les câbles, les fibres ou les fils (7) sectionnés sont alignés, au moins partiellement, par rapport à une direction.

the strips 29 are held in place between the under-cut bearing surface 18 and the rim 24.
les lardons 29 sont immobilisés entre la contre-dépouille 18 et le talon 24 .

rim strip according to one of claims 1 to 3, characterised in that the proportion of the cut cords, fibres or filaments (7) in the rubber mixture amounts to between 10 and 50 per cent by weight, relative to the total weight of this rubber mixture.
bande de fond de jante selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la part des câbles, des fibres ou des fils (7) sectionnés, dans le mélange de caoutchouc, représente entre 10 et 50 pour cent en poids vis-à-vis du poids total de ce mélange de caoutchouc.

rims
jantes