Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rise and shine
lever et briller
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rise and shine!
lève-toi et fais-toi belle !
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"rise and shine!"
« réveille-toi et lève-toi ! »
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
little one
un bach
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay now, rise and shine!
bon, allez, debout là-dedans !
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little one
je t'amour
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little one!
pas celui de mylène!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun is up, rise and shine!
debout, le soleil brille !
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the little one?
—la petite, ah! non, par exemple!…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shows little one.
affiche un plus petit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all right, everyone, rise and shine!
allez, tout le monde debout !
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raw, little one, raw !
rame, petit, rame !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that we can all rise and shine.
je crois que nous pouvons tous nous lever et nous préparer.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adds body and shine to fine hair
confère volume et brillance aux cheveux fins
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gives hair volume and shine.
donne du volume et de la brillance aux cheveux.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gives volume, hold and shine.
confère volume, maintien et brillance.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rise and shine! it's six o'clock and you have to get ready for school.
debout ! il est six heures et vous devez vous préparer pour l'école.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is already 8 o' clock, rise and shine, you two!
il est déjà 8 heures : debout, vous deux !
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so lazy, i don’t need to rise and shine, please let me sleep a little longer.
je suis tellement paresseux, je n'ai pas besoin de me lever et de me préparer, s'il te plaît, laisse-moi dormir un peu plus longtemps.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eat glitter for breakfast and shine all day
eat glitter for breakfast and shine all day
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: