Results for rised translation from English to French

not autho- rised
non autorisé

rised package leaflet:
notice 'e st pl us au to ris é notice:

after the year 1250, zeeland rised again by accretion.
après 1250 une partie de la zéelande s'est à nouveau envasée.

it was the most important city/port before salvador rised.
elle a été la plus importante ville / port avant salvador rised.

but in practice, ngos cannot be neatly catego rised like this.
bien peu de choses en réalité.

because of the rising sea level, the ground water level rised also.
le haussement du niveau de la mer signifiait une augmentation du niveau de l'eau.

the basic budget principles rised in 1975, on the basis of article 235 of the eec treaty.
l'activité d'emprunt et de prêt a été finalement autorisée à partir de 1975, sur la base de l'article 235 du traité cee.

none o f thes e gro ups sho uld be surp rised by the re com m end ations and goa ls in the p lan.
aucun m em bre de ces groupes ne devrait être éto nné des rec om m andation s ou des objec tifs de votre plan.

additionally, a method of using an explosive comp rised of anfo and grain hulls in a mining operation is disclosed.
l'invention concerne enfin un procédé d'utilisation d'un explosif contenant de l'anfo et des bractées de grain dans une opération de minage.

after examining the robustness of the bank's financial position, the governors also autho­ rised the exceptional payment of a sum of
cation, ceux réalisés par les pme et les prêts fa­ vorisant le bien­être humain notamment dans

receiving coil according to claim 2, characte rised in that the steel band is made of ferro-electrical material of high permeability.
bobine réceptrice selon la revendication 2, caractérisée en ce que le ruban d'acier est en matière ferroélectrique à forte perméabilité.

use of a quinone derivative or a pharmacologically acceptable salt thereof as set forth in claim 1 for the making of a medicament for treating a disease which the production of leukotriene is rised.
utilisation d'un dérivé de quinone ou d'un sel pharmacologiquement acceptable de celui-ci comme énoncé dans la revendication 1 pour la fabrication d'un médicament pour traiter une maladie dans laquelle la production de leucotriènes est accrue.

support structure according to claim 2, characte- rised in that the deformable material comprises a foam material, such as polyether foam or the like.
structure de support selon la revendication 2, caractérisée en ce que le matériau déformable comprend un matériau mousse, telle qu'une mousse de polyéther ou analogue.

students (vts) year vts no colonies lirnitecl,son're rised c)thercountries v'ib need work dermrt
ressortissants de pays tiers et droit communautaire européen

method as set forth in any one of claims 1 to 7, characte rised in that the hydroxide sludge is reacted in batch quantities in a reaction vessel using a single-vessel technique.
procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que la boue d'hydroxyde est transposée en charges dans un récipient de réaction selon le procédé à pot unique.

fixing element according to claim 1, characte rised in that the sleeve (4) is integrated with the hollow shaft (3).
elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille (4) est reliée d'un seul tenant au corps creux (3).

fixing element according to claim 1, characte rised in that the sleeve (24) is mounted in the hollow shaft (23) as a separate element.
elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille (24) est réalisée sous la forme d'une pièce séparée fixée dans le corps creux (23).

rised zone was that it allowed serbian soldiers back into the three-mile (5 km) wide buffer zone along the kosovo border. 8 all sides to the conflict appeared to be drawing lessons from the last war.
mais, le 27 février 2001, le secrétaire d’etat américain colin powell, accompagné du secrétaire général de l’otan, indiqua que l’otan était prête à effectuer une « réduction par étape et progressive de la zone de sécurité terrestre » et à restituer la zone aux autorités serbes.