Results for rishikesh translation from English to French

cheapest properties in rishikesh
les moins chers en rishikesh

availability & rates in rishikesh
la disponibilité et les prix en rishikesh

most popular properties in rishikesh
la plupart des propriétés populaires rishikesh

one of the best accommodation availabe in rishikesh
l'un des meilleurs hébergement availabe à rishikesh

transportation rishikesh is the nearest railway station, bus terminal.
transport rishikesh est la gare la plus proche, la gare routière.

located near rishikesh in himalayas in jungle overlooking a small steram
situé près de rishikesh dans l'himalaya dans la jungle sur un petit steram

tuesday september 27: visit the caves and ashrams in the rishikesh area.
mardi le 27 septembre: visite aux ashrams et aux grottes dans les environs de rishikesh.

check rates and availability for aalia resort near rishikesh. then proceed to booking.
vérifier les prix et la disponibilité de aalia resort near rishikesh. puis procéder à la réservation.

a four hour train journey to haridwar has to be followed by half an hour drive to rishikesh.
un voyage de quatre heures de train pour haridwar doit être suivie d'une demi-heure de route de rishikesh.

and with the blessings of the holy land of rishikesh the camp brings forward a series of adventure and thrill.
et avec la bénédiction de la terre sainte de rishikesh le camp met en avant une série d'aventures et de sensations fortes.

however, you can still practise the rishikesh asanas as well as some other more gentle physical training.
la série d´asana de rishikesh, par contre, on peut l´exercer pour la plupart du temps malgré des maux du genou, de même, comme beaucoup d´autres douces méthodes de l´exercice physique.

all the rooms present an enthralling view of the rishikesh city and holy river ganga, flowing opposite the hotel.
toutes les chambres offrent une vue fascinante de la ville de rishikesh et fleuve sacré du gange, s'écoulant en face de l'hôtel.

one can also wish to take a 6-7 hours scenic drive from new delhi to rishikesh along the intriguing ridges and valleys of the himalayas
on peut également souhaiter prendre un 6-7 heures de route panoramique de new delhi à rishikesh le long des crêtes intrigants et les vallées de l'himalaya

rishikesh (; ) is a city, municipal board and a tehsil in dehradun district of the indian state, uttarakhand.
rishikesh est une ville de l'État de l'uttarakhand, dans le nord de l'inde.

guru active rishikesh, swami chidananda of paramart niketan, built a large dharamsala, a shelter for pilgrims, which is very useful to more than 5000 m above sea level.
un gourou actif de rishikesh, swami chidânanda de paramart nikétan, a fait construire une grande dharamsala, un abri pour pèlerins, qui est fort utile à plus de 5000 m d'altitude.

before leaving i learned that in rishikesh there was a cave where jesus lived, according to saints like papa ramdass or swami rama tirtha. i printed the description of the place, hoping to find it and to meditate there.
avant de partir, j’ai appris que, selon les saints papa ramdass ou swami rama tirtha, une grotte dans laquelle jésus avait vécu se trouvait à rishikesh. j’ai imprimé la description de l’endroit, dans l’espoir de le trouver et d’y méditer.

united nations general assembly, report of the commission of the investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of mr dag hammarskjöld and of members of the party accompanying him, chaired by rishikesh shaha, 24 april 1962.
assemblée générale des nations unies, rapport de la commission d'enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de m. dag hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient présidée par rishikesh shaha, 24 avril 1962.

paul saltzman later published a book of photographs, "the beatles in rishikesh", showing lennon deep in thought, and cynthia's confused expression.
paul saltzman qui publie plus tard un livre de photographies de cette période : " les beatles à rishikesh" montrant john lennon profondément dans ses pensées, et cynthia dans une expression confuse.

excursions in nature such as trekking, river rafting (in rishikesh) and cultural discovery tours can be organized as well. circuits for extensions after the retreat to discover south india or the himalayas can also be planned on an individual basis.
des cours de yoga sont organisés avec un enseignant qualifié en yoga au cas par cas ainsi que des excursions dans la nature, des descentes en canoe sur le gange (pour rishikesh) et des circuits de découverte de l’himalaya et de l’inde du sud sur demande.