Results for rishmawi translation from English to French

mrs. mona rishmawi
mme mona rishmawi

ms. rishmawi resigned in september 2000.
15. mme rishmawi a démissionné en septembre 2000.

somalia ms. mona rishmawi independent expert
somalie mme mona rishmawi expert indépendant

ms. mona rishmawi resigned in september 2000.
mme mona rishmawi a démissionné en septembre 2000.

ms. mona rishmawi, pursuant to commission resolution 1996/57
des droits de l'homme, conformément à la résolution 1996/57,

report of the independent expert, ms. mona rishmawi, submitted in
rapport de l'experte indépendante, mme mona rishmawi, présenté conformément

mona rishmawi was appointed executive director of the commission and head of its staff.
mme mona rishmawi a été nommée directrice exécutive de la commission et chef de son secrétariat.

47. ms. rishmawi briefed participants on developments in this regard since the fifth meeting.
47. mme rishmawi a informé les participants de l'évolution de la situation dans ce domaine depuis la cinquième réunion.

independent expert on the situation of human rights in somalia (mr. m. rishmawi)
experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en somalie (mme m. rishmawi)

13. ms. mona rishmawi was elected chairperson and mr. maurice copithorne was elected rapporteur of the fifth meeting.
13. mme mona rishmawi a été élue présidente et m. maurice copithorne rapporteur de la cinquième réunion.

567. mr. elias rishmawi, a pharmacist from gaza, provided the following description of the israeli system of taxation:
567. m. elias rishmawi, un pharmacien de gaza, a donné la description suivante du système israélien des impôts :

5. the seventh session of the working group was opened by ms. mona rishmawi, officerincharge of the development and right to development branch, ohchr.
5. la responsable du service de la recherche et du droit au développement du hcdh, mme mona rishmawi, a ouvert la septième session du groupe de travail.

after the resignation of ms. rishmawi in september 2000, mr. ghanim alnajjar (kuwait) was appointed independent expert in may 2001.
mme rishmawi ayant démissioné en septembre 2000, m. ghanim alnajjar (koweït) a été nommé expert indépendant en mai 2001.

ms. rishmawi pointed out that most of the persons covered by the term "expert on missionwere in fact civilian police officers or military observers working in united nations peace operations.
mme rishmawi a noté que la plupart des personnes entrant dans la catégorie > étaient en fait des fonctionnaires de police civile ou des observateurs militaires affectés à des opérations de paix de l'onu.

(jj) in connection with item 17: ms. m. rishmawi, independent expert on the situation of human rights in somalia;
jj) pour le point 17 : mme m. rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en somalie;

(no symbol) report on capacitybuilding to strengthen the special procedures system of the united nations human rights programme, prepared by ms. mona rishmawi and mr. thomas hammarberg
rapport sur la constitution de capacités en vue de renforcer le système des procédures spéciales du programme des nations unies dans le domaine des droits de l'homme, établi par mme mona rishmawi et m. thomas hammarberg

16. at the seventh annual meeting, participants had also requested the office of the high commissioner for human rights to provide the eighth meeting with a note on the status of implementation of the recommendations contained in the study prepared by ms. rishmawi and mr. hammarberg.
16. À la septième réunion, les participants avaient également prié le hautcommissariat aux droits de l'homme de fournir à la huitième réunion une note sur l'état de la mise en œuvre des recommandations énoncées dans l'étude établie par mme rishmawi et m. hammarberg.

as i remarked, we are also joined today by a number of those who survived that vicious assault: ms nada al-nashif, mrs mona rishmawi and professor gil loescher, you are also very welcome here today.
comme je l’ ai fait remarquer, un certain nombre de personnes ayant survécu à cet assaut brutal sont également présentes dans notre assemblée aujourd’ hui: mme nada al-nashif, mme mona rishmawi et le professeur gil loescher.