From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the presentations and the ensuing discussions were moderated by ritva koukku-ronde, under-secretary of state, finland.
les exposés et le dialogue qui a suivi étaient animés par ritva koukku-ronde, sous-secrétaire d'État finlandais.
h.e. ms. ritva koukku-ronde, under-secretary of state for development policy and cooperation, finland
s.e. mme ritva koukku-ronde, secrétaire d'État adjointe pour les politiques de développement et la coopération de la finlande
the acting president: i now call on her excellency mrs. ritva koukku-ronde, under-secretary of state of finland.
la présidente par intérim (parle en anglais) : je donne maintenant la parole à s. e. mme ritva koukku-ronde, sous-secrétaire d'État de la finlande.
jaakkimainen, ritva l / lindsay, mary p / links, paul s / spence, julia m / streiner, david l
borkhoff, cornelia m / coyte, peter c / glazier, richard h / hawker, gillian a / hudak, pamela l / kreder, hans j / mahomed, nizar n
ritva mitchell, programme adviser in the cultural policy and action division of the council of europe, played a full part in the deliberations of the task force, which was assisted at the council of europe by evelyne porri and caitlin taylor.
ritva mitchell, conseiller de programme à la division des politiques et de l’action culturelles du conseil de l’europe, a joué un rôle important dans les délibérations du groupe de travail qui était assisté, au conseil de l’europe, par evelyne porri et caitlin taylor.
at the same meeting, the council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to ms. ritva reinikka, director of the human development group in the africa region of the world bank.
À la même séance, le conseil a décidé, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, d'adresser une invitation à mme ritva reinikka, directrice du secteur développement humain en afrique de la banque mondiale.
"we’re working with the long-term unemployed and youngsters in rural areas who see no possibility of finding a job," says ritva malinen-parkkinen project coordinator within the employment office of juva.
"nous travaillons avec les chômeurs de longue durée et les jeunes des zones rurales qui ne voient pas de possibilité de trouver un emploi", commente ritva malinenparkkinen, coordinatrice de projet au sein de l'office de l'emploi de juva.