Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rs-232c
rs-232c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
interface circuit in conformity with eia rs 232c norms put into use by an operational amplifier
circuit d'interface conforme aux normes eia rs 232c réalisé à partir d'un amplificateur opérationnel
a data communication system according to claim 1 or 10, wherein said communications interface circuit is rs 232c interface circuit.
système de communication de données selon la revendication 1 ou 10, dans lequel ledit circuit d'interface de communication est un circuit d'interface rs 232c.
the thermometer of claim 16 in which said digital interface connector includes an rs-232c connector.
thermomètre selon la revendication 16, dans lequel ledit connecteur d'interface numérique comprend un connecteur rs-232c.
the stimulation device may therefore be immediately connected to any computer fitted with a type rs-232c serial interface.
le dispositif de stimulation peut donc être relié sans autre à tout ordinateur muni d'une interface sérielle rs 232c.
the pilot control unit 45 is connected to the modem 7 by a standard quad connection circuit 13, such as the series rs 232c type or of the 0-20 ma current loop type.
l'unité pilote de gestion 45 est reliée au modem 7 par une liaison normalisée 13 du type série rs 232c ou boucle de courant 0-20ma à quatre conducteurs.
secure communications link 30 may be any mechanism of transferring information such that it is protected from unauthorized interception, such as an rs-232c serial communications line or a direct internal connection to gpc 20.
la liaison de communication de sécurité 30 peut être n'importe quel mécanisme de transfert d'information pourvu qu'il soit protégé de toute interception non autorisée, tel qu'une ligne de communication série rs-232c ou une connexion interne directe sur le gpc 20.
to this end, the digital telephone set 3 which is conventionally provided with a connector 4b for a v24 or an rs 232c interface for connection to a port of a computer or peripheral equipment provided with a complementary connector, also includes at least one other connector for connection to a bus extension port of a computer.
a cet effet, ce poste téléphonique numérique 3, qui est classiquement doté d'un connecteur 4b d'interface v24 ou rs 232c pour raccordement à un port d'équipement informatique ou périinformatique doté d'un connecteur complémentaire, comporte aussi au moins un autre connecteur de raccordement à un port d'extension de bus d'ordinateur.
the impedancemeter ima also comprises a standard interface in with an rs 232c-type bidirectional telecommunications bus for exchanging digital signals with a remote calculator storing the curves and results obtained.
l'impédancemètre ima comprend également une interface standard in à bus bidirectionnel de télécommunications du type rs 232c pour échanger des signaux numériques avec un calculateur éloigné stockant des courbes et résultats obtenus.
in the example shown, the digital telephone set 3 has a first bus connector 4a1, e.g. of the rs 232c type or for a v24 interface, enabling the telephone to be connected to the bus of the computer 1, possibly in parallel with other peripheral equipment in a star type connection structure.
dans l'exemple proposé, le poste téléphonique numérique 3 comporte un premier connecteur de bus 4a1, par exemple de type rs 232c ou pour interface v24 permettant un raccordement du poste sur le bus de l'ordinateur 1 éventuellement en parallèle avec d'autres périphériques selon une structure de type étoile.