From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but even so, the robotron combine, the only manufacturer of dataprocessing systems in the gdr, has problems because it
en dépit de ces progrès, le combinat robotron, l'unique fabriquant de systèmes informatiques de rda, connaît des difficultés car il doit produire lui-même la totalité des composants dont il a besoin.
robotron had up to seven people on the job, the statistical office three. the total manpower allocated amounted to roughly 10 person years.
jusqu'à sept collaborateurs de robotron ont fait partie de l'équipe, plus trois de l'office des statistiques, soit au total dix années—homme.
to develop the his was a joint effort of "robotron data systems in dresden " (developing company), the federal statistical office (client) and "bureau for applied organizational psychology " (software ergonomy).
55. la conception du système d'information sanitaire est le fruit des efforts conjugués de "robotron data systems in dresden " (société de développement), de l'office fédéral des statistiques (client) et du "bureau for applied organizational psychology " (ergonomie logicielle).
