Results for role expectations translation from English to French

• surpasses role expectations.
• dépasse les attentes quant au rôle.

clear roles and expectations.
attentes et rôles clairs.

job: - physical conditions - role expectations - norms
­ attentes concernant le rôle à jouer professionnel ­ famille ­ loisirs

table 1: role expectations and role satisfaction of cuso workgroups
des cercles indiquent les écarts importants dans la la satisfaction des attentes d’un groupe à l’endroit d’un autre groupe. tableau 1 : attentes et satisfaction des groupes de travail de cuso à l’égard des rôles groupes de travail

.... gender specific role expectations of the parents play a role here.
"... l'attitude des parents joue un rôle.

clarity of roles, expectations and accountabilities
définition claire des rôles, attentes et responsabilités

not a clear indication to the selection board of surpassing role expectations.
pour le jury de sélection, cela ne montre pas clairement un dépassement des attentes relatives au poste.

how does this "surpass role expectations and supports well thought-out risks"?
comment cela peut-il « dépasser les attentes liées au rôle et appuyer la prise de risques bien calculés »?

gender role expectations can therefore reinforce the unequal sharing of paid work and unpaid care.
les schémas de rôle correspondant à chacun des deux sexes peuvent donc renforcer l'inégalité du partage du travail rémunéré et des soins non rémunérés.

social role expectations and organizational culture will also influence the effectiveness of the various organizational interventions.
les attentes associées aux rôles sociaux ainsi que la culture organisationnelle influent aussi sur l'efficacité des diverses interventions organisationnelles.

this was a clear example of surpassing role expectations, which is a key aspect of demonstrating initiative.
c'était là un exemple clair de dépassement des attentes relatives au poste, ce qui est un élément clé d'une démonstration d'initiative.

the appellant did not cover the aspects of surpassing role expectations and taking and supporting well thought out risks.
l’appelante n’a pas couvert les aspects « aller au-delà des exigences de ses fonctions » et « prendre des risques mesurés et encourager cette pratique ».

each is accompanied by its own cultural beliefs and values relating to discipline, the use of force and role expectations.
toujours croire ce que dit l'enfant les diffÉrences culturelles la population canadienne regroupe différentes cultures et ethnies qui entretiennent leurs propres croyances et valeurs au chapitre de la discipline, de l'emploi de la force et des rôles.

rather, social role expectations and the organizational context and culture will all influence the effectiveness of the various organizational interventions.
en fait, les attentes associées aux rôles sociaux ainsi que la culture et le contexte organisationnels influent tous sur l'efficacité des diverses interventions organisationnelles.

however, the board did not consider that her example was demonstrative of surpassing role expectations (the 2nd criterion).
toutefois, le jury n'a pas trouvé que son exemple montrait qu'elle dépassait les attentes liées à son rôle (le 2e critère).

full acceptance of women as peers or supervisors requires relearning by both sexes to dispel previously learned male- female role expectations.
full acceptance fo women as peers or superiors requires relearning by both sexes to dispel previously learned male- female role expectations.

many of these responsibilities are reinforced in the statements of duties found in regulations and in the role expectations symbolically communicated through warrants and commissioning scrolls.
beaucoup de ces responsabilités sont réitérées dans les descriptions de tâches énoncées dans les règlements et dans les attentes formulées implicitement dans les brevets et commissions.

others argue that gender differences in the stress response are attributable to differences in socialization processes and role expectations that expose women to a higher level of stressors.
les non-professionnels : employés qui occupent des postes de soutien administratif, de vente au détail, de bureau et de production. les techniciens16 : employés qui ont indiqué qu’ils avaient des postes techniques.

[34–36] many immigrant women try to maintain a balance between their traditional role expectations and canadian lifestyle and expectations.
[34-36] beaucoup d’immigrantes essaient de maintenir un équilibre entre les attentes traditionnelles relatives à leur rôle et les habitudes de vie et les attentes au canada.

after teaching overseas sara beck, an astrophysicist, summed up the contrast between role expectations in the u.s.a. and israel noting:
les milieux de travail au canada ne sont pas particulièrement réputés pour leur souplesse au sujet des heures travaillées ou du soin des enfants.