Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• in-line skating/rollerblading
• patinage à roues alignées
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• rollerblading, skateboarding or cycling
• le patin à roues alignées, la planche à roulettes ou la bicyclette
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for fishing, cycling and rollerblading.
idéal pour la pêche, le cyclisme et le patin à roues alignées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emily is rollerblading with all of her protective gear on.
Émilie porte son équipement de protection pour se promener en patins à roues alignées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
h) ice skating i) in-line skating or rollerblading
h) patinage sur glace i) patinage à roues alignées
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can explore them going bike riding, bushwalking or rollerblading.
vous pouvez les explorer à bicyclette, à pied ou en rollers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 hours of rollerblading to advance a great cause in québec
24 heures de roller pour appuyer une bonne cause au québec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victim was cycling, rollerblading, walking, running, or skateboarding 99
nombre blessures% aucun contact avec le chien
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
children's activities, bicycles, rollerblading, outdoor swimming pool,
activités pour enfants, cyclisme, roller, piscine extérieure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bicycling, skateboarding, and rollerblading is not permitted on floats and piers.
il est interdit de circuler à bicyclette, en planche à roulette ou en patin à roues alignées sur les quais flottants et les jetées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
two patients were walking or rollerblading when they were chased and bitten by a dog.
deux personnes se promenaient à pied ou en patins à roues alignées lorsqu'elles ont été pourchassées et mordues par un chien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bicycle and rollerblading helmets are designed to protect the head against a single impact.
les casques de vÉlo et de patin À roues alignÉes sont conçus pour protéger la tête contre un seul choc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bicycle and rollerblading helmets - are designed to protect the head against a single impact.
casque protecteur - le casque protecteur (pour vélo ou patin) protège contre un seul impact.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
examples could include skiing instead of snowmobiling, or rollerblading rather than four-wheeling.
citons à titre d'exemple le ski au lieu de la motoneige, ou le patin à roues alignées au lieu des scooters à quatre roues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) rollerblading on unleased land while having a domestic animal on leash 100 15.
c) circuler en patins à roues alignées sur un terrain non loué en tenant un animal domestique en laisse 100 15.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i go mountain biking. do you windsurf? she is rollerblading. we are sailing. he is skiing.
je fais du vtt. tu fais de la planche à voile? elle fait du roller. nous faisons de la voile. il fait du ski.
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a big fan of kung-fu and rollerblading, oksa is a bubbly girl who isn't afraid of anything.
adepte de kung-fu et de roller, oksa est une jeune fille pétillante et intrépide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amid its serenity and beauty, people enjoy walking, biking, rollerblading, birdwatching or admiring the botanical collection.
dans la sérénité et la beauté de ce parc, les gens se promènent, à pied, en vélo, ou en patins à roulettes; ils peuvent observer les oiseaux ou admirer la collection botanique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these wide-open areas are great for biking, rollerblading, jogging, walking and just plain enjoying the scenery.
ces grands espaces ouverts sont parfaits pour la randonnée en vélo, en patins à roues alignées, en jogging, à la marche ou encore pour tout simplement admirer le paysage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protect against concussions by wearing an approved helmet when engaging in sporting activities such as skating, skiing, skateboarding, rollerblading and cycling.
protégez-vous contre les commotions en portant un casque homologué lors d'activités sportives, telles le patinage, le ski, la planche à roulette, le patin à roues alignées et le vélo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: