Results for rope lay translation from English to French

rope
cordage

rope-lay conductor
âme câblée

langs lay rope
câble d'acier à câblage lang

lang's lay rope
câble à enroulement dans le même sens

non-parallel lay rope
câble à fils non parallèles

direction of lay of rope
sens de câblage

length of lay of a wire rope
pas d'un câble

the lay directions of the individual layers in the rope-lay conductor alternate.
le sens de toronnage est alterné d'une couche à l'autre du câble.

measurement of length of lay and rope diameter
observation de la torsion du câble sur un échantillon et en service

method and apparatus for adjusting lay of wire rope.
procédé et dispositif pour ajuster le pas de câbles.

the rope may be constructed as a braided rope, a wire-lay rope, or a parallel core rope.
ladite corde peut se présenter sous la forme d'une corde tressée, d'une corde à torons enroulés dans la même direction autour de l'axe central, et d'une corde à âme parallèle.

a cylinder barrel of a telescopic oil cylinder is connected with the outermost section of the telescopic booms of the rope lay connecting part
un corps de vérin d'un vérin à huile télescopique est raccordé à la section la plus extérieure des flèches télescopiques de la partie de raccord de commettage

a multi-section telescopic boom device is disclosed, which comprises a rope lay connecting part and a pin connecting part
la présente invention concerne un dispositif de flèche télescopique à plusieurs sections, qui comprend une partie de raccord de commettage et une partie de raccord d'axe

from a technical perspective, various rope lays options are possible:
d'un point de vue technique plusieurs modes de câblage sont envisageables:

sequence of left­hand and right­hand lay hoisting ropes in multi­rope winding installations with rope guides en
alternance des câbles d'extraction toronnés à droite et à gauche dans les installations d'extraction multicâbles à skips guidés par câbles

sequence of lefthand and righthand lay hoisting ropes in multi-rope winding installations with rope guides
alternance des câbles d'extraction toronnés à droite et à gauche sur les installations multicâbles à ekips guidés par câbles

the guide ropes used are 30 mm galvanised round-strand ropes of nonrotating ordinary lay construction.
le guidage est assuré par des câbles zingués à torons ronds de 30 mm de diamètre et à commettage croisé, semi-équilibrés.

at the same time, the rope lay connecting part is connected with the pin connecting part by boom pins, so that the axial force between the telescopic booms is transferred by the boom pin to improve the stress condition of the telescopic oil cylinder, thus reducing suitably the design dimension of telescopic oil cylinder to reduce the cost
dans le même temps, la partie de raccord de commettage est raccordée à la partie de raccord d'axe par des axes de flèche, de sorte que la force axiale présente entre les flèches télescopiques soit transférée par l'axe de flèche afin d'améliorer l'état de contrainte du vérin à huile télescopique, ce qui réduit convenablement la dimension de conception du vérin à huile télescopique afin de réduire les coûts

ropes
cordage