From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an inflow bearing comprises an inflow frusto-conical face of the rotative impeller and an inflow frusto-conical bushing of the stationary housing structure having an inner face
un palier d'entrée comprend une face en tronc de cône d'entrée de l'hélice rotative et une bague en tronc de cône d'entrée de la structure de boîtier fixe présentant une face intérieure
similarly, an outflow bearing comprises an outflow frusto-conical face of the rotative impeller and an outflow frusto-conical bushing of the stationary housing structure having an inner face
de même, un palier de sortie comprend une face en tronc de cône de sortie de l'hélice rotative et une bague en tronc de cône de sortie de la structure de boîtier fixe présentant une face intérieure
the taper has a diameter that gradually decreases in the direction of rotation of the rotative impeller, while the land has a generally constant diameter to form a seat for the frusto-conical face of the rotative impeller.
le cône présente un diamètre qui diminue progressivement dans le sens de rotation de l'hélice rotative, tandis que l'appui présente un diamètre de manière générale constant, afin de former un siège pour la face en tronc de cône de l'hélice rotative.
the inner face of both the inflow and outflow frusto-conical bushings comprises at least three axial grooves evenly spread out around a longitudinal axis of the blood pump, and successively defines a taper and a land in the direction of rotation of the rotative impeller between each pair of successive grooves
la face intérieure de la bague en tronc de cône d'entrée et de sortie comprend au moins trois rainures axiales, réparties de façon égale autour d'un axe longitudinal de la pompe à sang, et définit successivement un cône et un appui dans le sens de rotation de l'hélice rotative, entre chaque paire de rainures successives
the at least one blood inlet, the blood outlet, the blood conduit and the rotative impeller have respective structures and configurations that operate the mixed-flow blood pump at a given point of a maximum hydraulic efficiency curve relating a specific pump rotational speed and a specific pump diameter
la ou les entrées, la sortie, le conduit et la roue rotative possèdent des structures et des configurations respectives permettant d'enclencher la pompe sanguine hélicocentrifuge à un point donné d'une courbe de rendement hydraulique maximal associée à une vitesse de rotation spécifique et à un diamètre spécifique de la pompe
the at least one blood inlet, the blood outlet, the blood conduit and the rotative impeller have respective structures and configurations that operate the mixed-flow blood pump at a given point of a maximum hydraulic efficiency curve relating a specific pump rotational speed and a specific pump diameter.
la ou les entrées, la sortie, le conduit et la roue rotative possèdent des structures et des configurations respectives permettant d'enclencher la pompe sanguine hélicocentrifuge à un point donné d'une courbe de rendement hydraulique maximal associée à une vitesse de rotation spécifique et à un diamètre spécifique de la pompe.
