From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during transport a rotavator acts on the cohesive material so that finely divided material enters the mixing means
durant le transport, un dispositif de rotation agit sur le matériau cohésif de manière que ce matériau finement divisé soit introduit dans le dispositif mélangeur
along with rotavator production same plant is sharing production of spring loaded tiller and rigid tillers that are being made using same material and following international standards.
avec la production rotavator même plante est le partage de la production à ressort barre et motoculteurs rigides qui sont faits en utilisant même matériau et suivant les normes internationales.
still in the selvatici range, we offer a paddle plow which does the same job as a rotavator but without destroying the soil structure. this tool should be used in light soil and on sloping ground.
toujours dans la gamme selvatici, nous vous présentons le rotobêche qui effectue un travail équivalent au rotavator sans pour autant dégrader la structure du sol. un outil a privilégier en sol léger et terrain pentu.
rotary tiller also known as rotavator in different regions is one of the most efficient farm equipment among cultivation tools. in american and european countries it is being widely used, but in developing countries demand of this kind of agricultural implements are a bit lower.
rotoculteur également connu sous le rotavator dans les différentes régions est l'un des équipements de ferme le plus efficace parmi les outils de culture.
moreover, the device may, for mixing together the materials to be reinforced and the fibrous additives, include machines from the group including disc ploughs, mouldboard ploughs, pulverizing mixers such as a mixer with horizontal shaft or rotavator.
par ailleurs, le dispositif peut comporter pour le malaxage des matériaux à renforcer et des additifs fibreux des machines du groupe charrues à disques, charrues à socs, pulvimixer tel qu'un malaxeur à arbre horizontal ou rotavator.
a machine for combining powder material with cohesive site-won spoil has an input hopper (4) which provides a preliminary breaking up step. some lime is added from a lime feeder (6) as the material is transported to a pan mixer (8). during transport a rotavator (30) acts on the cohesive material so that finely divided material enters the mixing means (8). further powder ingredients can be added to the components in the pan mixer (8) by means of a powder ingredient supply system (10).
l'invention concerne une machine destinée à combiner un matériau en poudre avec un matériau de déblai cohésif comprenant une trémie d'entrée (4) qui fournit une étape préliminaire de fragmentation. de la chaux est ajoutée au moyen d'un dispositif d'alimentation de chaux (6) pendant le transport du matériau vers une cuve de malaxeur (8). durant le transport, un dispositif de rotation (30) agit sur le matériau cohésif de manière que ce matériau finement divisé soit introduit dans le dispositif mélangeur (8). ensuite, les ingrédients en poudre peuvent être ajoutés aux composants contenus dans la cuve de malaxeur (8) au moyen d'un système d'alimentation (10) d'ingrédients en poudre.
