Results for rtfm translation from English to French

rtfm
rtfm

rtfm and other typos
rtfm et d'autres sigles

please rtfm the documentation section on the license manager.
s'il vous plaît lisez la section de la documentation sur le gestionnaire de licence.

so, just how do you go about doing that? rtfm!
mais comment allez vous faire tout celà? rtfm!

converted the howto into a manual (now i can properly say rtfm).
transformation du howto en manuel (maintenant je peux dire rtfm).

it can be laden with meaning: damn newbs, norespectforhistory, rtfm and all that.
ce peut être chargé de sens : enfer de wikicobayes, nonrespectpourhistoire, rtfm (read the fucking manual) et tous ces trucs là.

most of all have a good time! oh yeah, and don't forget, rtfm!
avant tout passez un bon moment! oh oui, n'oubliez pas, rtfm!

the mplayer mailing list is hostile to anyone who has not bothered to read the documentation, so if you plan on making bug reports to them, rtfm.
la liste de diffusion de mplayer est hostile à toute personne qui n'a pas pris la peine de lire la documentation, aussi si vous projetez de leur envoyer des rapports de bogue, lisez la documentation!

in any case, if someone responds “rtfm” to you, it is often wise not to take offense.
dans tous les cas, lorsqu'on se voit répondre « rtfm », il est souvent judicieux de ne pas s'offusquer.

but what is the meaning of rtfm? the writer is asking you to read the manual, documentation or faq before asking questions in the newsgroup. it stands for: (r)ead (t)he (f)...ing (m)anual; btw this is advice you should adopt.
mais que veut dire rtfm ? l'envoyeur vous demande de lire le manuel, la documentation ou la faq avant de poser des questions dans le forum. plus clairement : (r)ead (t)he (f)ucking (m)anual (lis le foutu manuel). btw un avis que vous devriez adopter.