Results for running ahead translation from English to French

engines running 'ahead'
machine en marche avant

he is running ahead of me.
il court devant moi.

but i am running ahead in our story.)
mais nous précipitons notre histoire.)

there is no use running ahead and anticipating disagreements.
il ne faut pas courir en avant et anticiper des désaccords.

“there is no use running ahead and anticipating disagreements.
" on ne doit pas devancer ni prévenir les désaccords.

but we are running ahead of the story of the present book.
mais nous sommes en avance de l'histoire de ce livre.

inter-car distance detecting device for tracking a car running ahead
dispositif de mesure de la distance entre véhicules avec poursuite du véhicule roulant en avant

but unfortunately, that hasn't happened, because we seem to be running ahead.
le moindre impact, un parc éolien en gaspésie.

man was driving on a country lane when he noticed a chicken running ahead of him.
n homme conduit sur une route de campagne lorsqu’il aperçoit un poulet courant devant lui.

the dog, who was running ahead, ran back to his master and beat against his legs again.
le chien qui le précédait retourna vers lui et lui tapa sur les jambes avec sa queue. l'homme s'arrêta encore et le chien revint pour l'encourager à continuer.

as such, it is not really a criticism but i do object to running ahead of a decision.
ma critique ne porte donc pas sur le principe, mais bien sur l' anticipation d' une décision.

where the report refers to the charter of fundamental rights, it is running ahead of reality.
lorsqu' il fait référence à la charte des droits fondamentaux, le rapport est en avance sur la réalité.

hay attracted a strong vote in the upper town wards, running ahead of the official reform candidate.
hay récolta beaucoup de suffrages dans les quartiers de la haute ville et se classa avant le candidat officiel des réformistes.

in so doing, is the presidency not running ahead of the ratification process, which also involves referendums?
dans ce cas de figure, prenons -nous encore nos citoyens au sérieux?

many of god’s children are afraid to step out for god. many fear running ahead of his will and so never move.
plusieurs d'enfants de dieu ont peur pour faire un pas dehors pour dieu. beaucoup craignent que courant en avant du sien et ne vous déplaciez tellement jamais.

[2] if we are told that we are running ahead in making such an assertion, our reply will be the following.
[3] si on nous dit que nous anticipons sur l'avenir en avançant pareille affirmation, nous répondrons ce qui suit.

export growth is holding up despite the continuing real appreciation of the currency, but import growth is still running ahead of it.
les exportations continuent de progresser en dépit de l'appréciation réelle constante de la monnaie, mais le rythme de croissance des importations reste supérieur.

the exercise is running ahead of schedule for company law, so the commission will be in a position to table proposals in this field by summer 2008.
l'un des éléments majeurs du programme d'action consiste à mesurer les charges administratives supportées par les entreprises pour se conformer aux obligations d'informations prévues par la législation européenne et les dispositions d'application nationales.

as i explained earlier, the sitting was suspended because parliament's work was running ahead of time for the first time in this legislative period.
comme je l'ai expliqué précédemment, la séance a été suspendue car, pour la première fois de cette législature, le parlement était en avance dans ses travaux.

of course we are running ahead of the legislation on chemistry that is still to come, but it is not our fault that the commission has waited so long to table this legislation.
bien sûr, nous devançons ainsi la législation sur les produits chimiques, qui doit encore venir, mais ce n' est pas notre faute si la commission a attendu si longtemps pour présenter cette législation.