Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system check
vérification du système
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& system check...
& vérification système...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
performing system check
vérification du système en cours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control line running system
systÈme de circulation de ligne de service
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete system check.
une vérification complète du système
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add information on running multiple snort sensors in a given system (check bug reports sent to snort).
ajouter des informations sur l'exécution de plusieurs senseurs snort dans un système donné (vérifier les rapports de bogues envoyés à snort).