From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruq pain
douleur dans le quadrant supérieur droit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruq abdominal pain
douleur dans le quadrant supérieur droit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luq ruq abdominal pain
douleur abdominale haute
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chest pain, ruq pain, malaise, injection site pain
douleur thoracique, douleur dans la partie supérieure droite de l’ abdomen, malaise, douleur au point d’ injection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abdominal pain in the right upper belly (ruq)
douleur dans le quadrant supérieur droit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruq pain cervicitis fever urine ± serum bhcg to rule out ectopic pregnancy other serological tests:
sensibilité à la mobilisation du col sensibilité des annexes de l’utérus masses des annexes de l’utérus autres trouvailles:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
differential diagnosis of abdominal pain diagnosis usual location of pain hepatitis, subphrenic ruq; may radiate to right shoulder abscess, hepatic abscess cholecystitis, cholelithiasis, ruq, mid-epigastric region; radiates to cholangitis back and right scapula pancreatitis mid-epigastric region; radiates to back duodenal ulcer or gastric mid-epigastric region, luq; radiation to back ulcer if posterior ulcer; peritonitis with perforation splenic hematoma or luq enlargement aortic aneurysm periumbilical, especially into back flanks; may present as epigastric or back pain, flank or hip pain appendicitis early: periumbilical; late: rlq crohn’s disease or ulcerative colitis mesenteric adenitis spontaneous bacterial peritonitis diverticulitis meckel’s diverticulum urolithiasis or nephrolithiasis cystitis gynecologic disease, including ovarian cyst, ovarian torsion, ectopic pregnancy, mittelschmerz, pid metabolic disease such as diabetic ketoacidosis, addison’s disease pneumonia cardiac disease rlq, but may be llq rlq generalized, with peritoneal signs generally llq, very rarely rlq; may be generalized below or to left of umbilicus either flank; may radiate to labia or testicles suprapubic pain in pelvis, either adnexal area; radiation to groin; may also radiate to right shoulder if free intraperitoneal bleeding
peut s’accompagner de manifestations péritonéales, surtout chez les personnes âgées diarrhée (avec sang dans un cas de colite ulcéreuse), crampes, accélération de la vitesse de sédimentation douleur secondaire à l’hypertrophie des ganglions mésentériques due à une pharyngite streptococcique habituellement chez un alcoolique, une personne avec une sonde à demeure ou en dialyse diagnostic clinique (douleur + diarrhée, vomissements, fièvre) peut survenir à répétition; s’accompagne de saignements rectaux ou d’occlusion intestinale colique; présence possible de sang dans l’urine; pyélographie intraveineuse nécessaire l’analyse d’urine peut révéler la présence de sang et de leucocytes test de grossesse, cultures de prélèvements du col, échographie pour éliminer le risque de grossesse extra-utérine, si cette possibilité existe associée à des nausées, des vomissements toux et douleur thoracique pouvant aussi être présentes ecg pour éliminer le risque de cardiopathie, surtout en présence de facteurs de risque; peut être confondue avec le reflux gastro-œsophagien
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: