Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are updated throughout the transposition process;
elles sont actualisées tout au long du processus de transposition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
are safe, secure and fast,
sont sécuritaires, sécurisées et rapides;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safe, secure and easy to use.
sûr et facile à utiliser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- safe, secure and fair environment
- sûr, sécuritaire et juste environnement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safe, secure and affordable energies
Énergies sûres à un prix abordable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safe & secure
sûr & sécurisé
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• informal discussion throughout process
• discussion informelle tout au long du processus
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
safe, secure, reliable
protection et fiabilité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reasonable, safe, secure and humane custody.
résultat prévu : garde raisonnable, sûre, sécuritaire et humaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
safe, secure & private
sûr, sécurisé & privé
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• ensure proper communication throughout process
• outils de communication en place
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• providing a safe, secure and healthy environment
• nous assurons un milieu sain et sécuritaire;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accommodation of offenders is safe, secure and humane.
logement des délinquants dans des conditions sûres, sécuritaires et humaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donate onlineit's safe, secure and easy to use.
vous pourrez le faire de deux façons à compter du 15 septembre au 17 octobre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for its safe, secure and friendly campus with personalized services
pour son campus sécuritaire et convivial qui offre des services personnalisés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expected result 3 reasonable, safe, secure and humane custody.
résultat escompté3 garde raisonnable, sûre, sécuritaire et humaine
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canadians can and do help build safe, secure and strong communities.
les canadiens peuvent aider et contribuent à bâtir des collectivités sûres et fortes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a safe, secure and economically viable national marine transportation system.
• moderniser la législation et délimiter clairement les responsabilités ministérielles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
overview clean, safe, secure and available water is essential to canadians.
aperçu pour les canadiens, il est essentiel de pouvoir compter sur un approvisionnement sûr en eau non contaminée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accommodation accommodation services services accommodation of offenders is safe, secure and humane
services services de logement de logement les conditions de logement des délinquants sont sûres, sécuritaires et humaines
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: