Results for sagamité translation from English to French

domain of sagamité.
domaine de la sagamité.

experience the sagamité restaurant, renown for its authentic aboriginal cuisine.
il s'agit d'un musée interactif fascinant doublé d'un hôtel quatre étoiles.

potage huron sagamité, made with wild game, red beans and corn and served with bannock.
« les gens sont quelque peu décontenancés quand ils visitent notre établissement, de dire réjean gros-louis avec modestie.

she catechized them and regaled them with sagamité (a dish of corn-meal and meat).
elle les catéchisait et les régalait de sagamité.

i have seen him give the last morsel of [wheat] bread and the last drop of wine for the sick, and reduce his own diet to corn bread and often to sagamité.”
«je luy ay veu donner, écrivait l’officier, le dernier morceaux de pain et la dernière goutte de vin pour des malades et c’est réduit au pain de mays et souvent à la sagamittay.»

in the autumn of 1643 the christian montagnais asked him to go hunting with them.druillettes set off in november or december, carrying his baggage on his shoulders as they did, together with his sacred vessels; like them he ranged the woods on snowshoes after moose, slept in filth amongst the dogs, shared the sagamité or the smoked meat of the natives, and their fasts of several days’ duration as well.
À l’automne de 1644, les montagnais chrétiens lui demandent de les accompagner à la chasse. druillettes part en novembre ou décembre, porte lui aussi ses bagages et sa chapelle sur ses épaules, court en raquettes dans les bois après l’orignal, couche dans la saleté au milieu des chiens, partage la sagamité ou le boucan des indigènes et aussi bien leurs jeûnes de plusieurs jours. lapire épreuve est la fumée des cabanes.