Results for sagkeeng translation from English to French

sagkeeng first nations
la première nation de sagkeeng

sagkeeng child and family services
services à l'enfance et à la famille de sagkeeg

sagkeeng solvent treatment program inc.
votre programme d'hygiène du milieu 9.

the sagkeeng solvent treatment centre inc.
quant à lui, le personnel du sagkeeng solvent treatment centre inc.

sagkeeng first nation - water treatment plan
première nation sagkeeng - usine de traitement des eaux usées

sagkeeng/fort alexander first nation location:
sagkeeng/fort alexander first nation endroit :

jerry fontaine is the chief of the sagkeeng reserve.
m. jerry fontaine est le chef de la réserve sagkeeng.

dennis swampy (sagkeeng first nation) - part place.
dennis swampy (première nation sagkeeng) - part place.

sagkeeng, cross lake, norway house, fisher river and nisichawayasihk.
sagkeeng, cross lake, norway house, fisher river et nisichawayasihk.

the sagkeeng man lost custody because he is poor and the american couple is rich.
cet homme de sagkeeng a perdu la garde de l'enfant parce qu'il est pauvre alors que le couple américain est riche.

a community clinic with a focus on hepatitis c and hiv/aids sagkeeng health centre
clinique communautaire ciblant l'hépatite c et le vih/sida sagkeeng health centre

dr. timothy sheehan sagkeeng health care centre fort alexander, manitoba, 30 october 1992
[…] elles sont le résultat d’un diabète mal contrôlé, parce que les gens n’ont pas les moyens de suivre le régime alimentaire que leur impose la maladie.

sagkeeng first nation held a similar signing ceremony on april 26, 2001 in their community.
le 26 avril 2001, la première nation sagkeeng a tenu dans sa collectivité une cérémonie de signature semblable.

two days ago the liberal government had a chance to make sure that what happened in sagkeeng would never happen again.
il y a deux jours, le gouvernement libéral avait une occasion de veiller à ce que l'incident survenu dans la première nation de sagkeeng ne se reproduise jamais.

why did the minister's department instruct the sagkeeng band to dissolve its partnership with wing construction?
pourquoi le service de la ministre a-t-il donné instruction à la bande de sagkeeng de dissoudre son partenariat avec l'entreprise wing construction?

a second sacred assembly took place at the sagkeeng first nation in august 1997, just northeast of winnipeg, manitoba.
une deuxième assemblée spirituelle a eu lieu en août 1997, accueillie par la première nation sagkeen, située tout juste au nord-est de winnipeg, au manitoba.

in june 2003, a community-based pilot prospector training program was held for participants from the sagkeeng first nation.
en juin 2003, on a lancé un programme communautaire pilote de formation en prospection destiné aux collectivités de la première nation sagkeeng.

i asked the minister about this in the house a few days ago and she said that what precipitated it was when a partnership between the sagkeeng indian band and wing construction was dissolved.
j'ai interrogé la ministre à ce sujet à la chambre il y a quelques jours et elle a déclaré que la dissolution du partenariat entre la bande indienne de sagkeeng et wing construction avait précipité les choses.

"we view this as a positive step in the right direction," said chief garry swampy of sagkeeng first nation.
« nous croyons que nous nous engageons sur le bonne voie grâce à cet événement, a noté m. garry swampy, chef de la première nation sagkeeng.

an on-reserve health centre serving the sagkeeng first nation, 145 km ne of winnipeg first nations and inuit health branch, health canada
centre de santé de la réserve de la première nation sagkeeng, à 145 kilomètres au nord-est de winnipeg direction générale de la santé des premières nations et des inuits