Results for saintonge translation from English to French

saintonge
saintonge

52, rue de saintonge
52, rue de saintonge

▪ valiquette l, saintonge f, carsley j et al.
▪ valiquette l, saintonge f, carsley j et coll.

all the surrounding country was saintonge, election barbezieux.
tout le pays environnant était de saintonge, élection de barbezieux.

a map of saintonge, charente-maritime (france)
carte de la saintonge, charente-maritime (17)

on the north by the saintonge and its roman art treasures.
au nord, c’est la saintonge et ses trésors d’art roman.

in saintonge the term champagne refers to a fertile plain of limestone.
en saintonge, le terme champagne désigne un plaine calcaire fertile.

many of them travel and fight in the royal armies engaged in saintonge.
beaucoup voyagent, luttent dans les armées royales engagées en saintonge.

the titles of her works reveal part of what captured saintonge’s imagination.
les titres de ses œuvres traduisent ce qui a capté l’imagination de madame saintonge.

in 1534 calvin made speeches at angoulême and poitiers that young saintonge monks from heard.
en 1534, calvin tient des discours à angoulême et à poitiers que de jeunes moines saintongeais entendent.

the former french province of saintonge is now called the department of charente-maritime.
l’ancienne province française de la saintonge correspond aujourd’hui au département de la charente-maritime.

the voyages of the sieur de champlain of saintonge, captain in ordinary for the king in the navy.
les voyages du sieur de champlain xaintongeois, capitaine ordinaire pour le roy, en la marine.

he spends the summer in the saintonge region. he paints mainly floral still lifes and landscapes.
il passe l’été dans la saintonge et peint surtout des natures mortes de fleurs et des paysages.

and melinda gloss (rue saintonge, paris 3), to dress up the men we love…
et melinda gloss (rue saintonge, paris 3), pour habiller les hommes qu'on aime.Â

from the early days of the settlement, quebec also received products from saintonge, at least as far as pottery is concerned.
mais, en ce qui concerne la poterie du moins, les productions de la saintonge arrivent aussi à québec dès le début de l'établissement.

captain bellet decided to procure his supply of salt from the seudre, a river in saintonge that flows into the atlantic south of marennes.
on minimise ainsi les frais de transport, de chargement du sel et de déchargement du lest. bellet a pris la décision d'aller prendre son sel sur la seudre.

appointed the member for saintonge in the states general in 1789, he wholeheartedly accepted the revolution and was appointed minister of war on 4 august 1789.
nommé député de la saintonge aux États généraux de 1789, il accepte franchement la révolution et est nommé ministre de la guerre le .

during the first part of the voyage, on the way to the saltworks of aunis and saintonge, le roy followed the rules of coastal or visual navigation.
au cours de la première partie du voyage qui allait conduire le saint-andré près des salines de l'aunis et de la saintonge, le roy dirigeait le navire selon les règles du cabotage ou de la navigation à vue.

finally it is eleanor of aquitaine, who became queen of england in 1154, ouvrit the country from west to british infiltration, and the provinces of aunis, saintonge
enfin c’est eléonore d’aquitaine qui, devenue reine d’angleterre en 1154, ouvrit tout le pays de l’ouest à l’infiltration anglaise, et les provinces d’aunis, de saintonge

jean saintonge (action) charles caccia (lib.)* chris masterson (n.d.p.)
jean saintonge (action) charles caccia (lib.)* chris masterson (n.p.d.)