Results for sal fat translation from English to French

sal fat
graisse de sal

sal
sal

sal (*)
salmo salar

(sal)
(ryan)

processes for the solvent fractionation of sal fat into stearin and olein are already known.
on connaít des procédés de fractionnement par solvant de la graisse de sal en stéarine et oléine.

composition according to claim 1 wherein the hard fat comprises cocoa butter, illipe, shea, palm or sal fat.
composition selon la revendication 1, dans laquelle la graisse dure contient du beurre de cacao, de la graisse d'illipé, de shée, de palme ou de sal.

the olein obtained lends itself to the manufacture of cosmetic compositions in the form of emulsions or anhydrous products which conserve a smooth and glossy appearance while still having the qualities inherent in sal fat.
l'oléine obtenue se prête à la fabrication de compositions cosmétiques sous forme d'émulsions ou anhydres qui conservent un aspect lisse et brillant tout en ayant les qualités propres à la graisse de sal.

detailed description of the invention the process according to the invention is preferably carried out using sal fat refined by the usual methods of mucilage removal, neutralization, bleaching and deodorization.
pour mettre en oeuvre le procédé selon l'invention, on utilise de préférence la graisse de sal raffinée par les méthodes usuelles de démucilagination, neutralisation, blanchiment et désodorisation.

during production, during the tests and during the physicochemical analyses, there was no crystallization of the lipid phase containing the olein whereas the use of sal fat leads to stability problems caused by crystallization.
pendant la fabrication, au cours des tests et analyses physico-chimiques, il n'y a pas eu de cristallisation de la phase lipidique avec l'oléine alors que l'utilisation de la graisse de sal conduit à des problèmes de stabilité dus à la cristallisation.

the permitted vegetable fats are: illipe, palm oil, sal, shea, kokum guri and mango kernel.
les matières grasses végétales autorisées sont les suivantes : beurre d'illipe, huile de palme, graisse de sal, beurre de karité, graisse de kokom et graisse de mangue.

according to u.s. pat. no. 4,534,981, for example, sal fat provides above all the required qualities of suppleness of the skin coupled with a softening effect.
selon le brevet des etats-unis no 4,534,981, par exemple, la graisse de sal apporte notamment les qualités requises d'assouplissement de la peau liées à un effet adoucissant.

for example, published patent application wo 83.00 418 mentions the use of acetone or 2-nitropropane; japanese patent application jp 81.127,694 related to the fractionation of sal fat with hexane in two stages.
par exemple, la demande de brevet publiée wo 83.00 418 mentionne l'utilisation de l'acétone ou de 2-nitropropane; la demande de brevet japonais jp 81.127,694 a trait au fractionnement de la graisse de sal à l'aide de l'hexane, en deux étapes.