Results for salema translation from English to French

salema
saupe

salema.
pinhão.

salema porgy
sarpa

salema (= strepie)
dentés polystéganes n.c.a.

pastor rajaona salema was present as well.
le pasteur rajaona salema y était présent aussi.

c3-56/89) rapporteur: mrs m. salema
pe doc a 3-173/90 b rapport fait au nom de la commission juridique et des droits des citoyens sur la proposition de la commission au conseil relative à une directive concernant la

b3­1427/93), bv mrs salema and others, (doc.
b3­1427/93), de m""' salema et consorts, (doc.

salema exclusion of deposits connected with money laundering operations.
salema o. martins complexes que le droit bancaire et le droit financier ne sont habituellement pas du domaine des femmes.

once again, very sincere thanks to mrs salema and to you all.
la lecture est un acquis commun.

salema accountable system of police cooperation extremely difficult. ficult.
jarzembowski soutenir ceux-ci par le biais d'une coordination permettant de combattre efficacement le trafic de la drogue, qui est l'un des pires fléaux auxquels notre société est confrontée.

and we owe mrs salema our thanks for her work, as previous speakers have also said.
et il faut vraiment la remercier pour son travail, comme l'ont fait également d'autres intervenants.

i would like to conclude by congratulating mrs salema on her tour de force in this report.
je tiens à conclure en félicitant mme salema pour son tour de force.

set in salema beach, the prancha restaurant and bar is a fun leisure location for guests.
situé à salema beach, le restaurant et bar prancha est un endroit divertissant pour les hôtes.

changes are needed and fast, and mrs salema's excellent report is a first step.
ces affaires sont toujours extrêmement poignantes.

i sincerely hope that at some point mrs salema herself has the opportunity to compile this particular report for us.
au cours de la législature passée, la commission du règlement avait déjà approuvé un rapport sur cette question, rapport qui fut entre temps

not least the amendment submitted by fellow member margarida salema for which i thank her and which i readily accept.
sans même parler de l'amendement présenté par notre collègue margarida salema o. martins, auquel je souscris avec un sentiment de satisfaction et de gratitude.

c3-56/89) rapporteur: mrs m. salema part a: draft legislative resolution
pe doc a 3-173/90 Λ rappurt de la commission juridique et des droits des citoyens sur la proposition de la commission uu conseil relative à une directive concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur (com(88) 816 - c356/89) partie a: projet de résolution législative avis rapporteur: mme margarida salema 29.06.1990 - 26 p. isbn 92-77-62362-4 ay-co-90-203-fr-a microfiche

mr president, we believe mrs salema's pro posals to modify the rules of this parliament should be supported.
puis-je me permet tre de dire à mme salema que ce qui compte ce n'est pas le nombre de ceux qui sont ici ce soir mais bien la qualité de ceux qui sont en mesure de l'appuyer.

may i just say to mrs salema that it is not the numbers of those present tonight, but the quality of those able to support her that matters.
d'emblée j'ajoute que mon groupe appuie sa recommandation et donc ses amendements. nous voterons en faveur du rapport.

as far as the amendments are concerned, i can only say that i have had two opportunities because the amend ments other than the one from mrs salema are substan-
j'espère que le parlement se ralliera à une large majorité à ce point de vue: pas de légalisation de la drogue, pas de légalisation des stupéfiants!