Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
same as a.
identique à a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same as (2)
(6) comme (2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the same as me.
tout le monde est pareil à mes yeux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he's the same age as me.
il a le même âge que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
same as 6.2
même réponse qu’à la section 6.2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife will be the same as me.
mon image dans les glaces était apprivoisée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's about the same age as me.
elle a à peu près le même âge que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was waiting for the same bus as me.
il attendait le même bus que moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are as mean as me.
quand on est mauvais comme moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: can someone choose the same numbers as me?
q: est-ce que quelqu'un peut prendre les même nombres que moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother is as tall as me.
mon frère est aussi grand que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had friends who left switzerland at the same time as me.
des amis ont quitté la suisse en même temps que moi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr fischler, you are of the same political persuasion as me.
monsieur fischler, vous êtes de ma formation politique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
he has half as many books as me.
il possède moitié moins de livres que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that my greek colleagues share the same opinion as me.
elle devra garantir des droits égaux aux deux peuples.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, mr maat may wish to make the same comment as me.
madame la présidente, peut-être m. maat veut-il exprimer la même chose que moi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
there is no friend as loyal as me
il n'y a pas d'ami aussi fidèle que moi
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the club is still as ambitious as me.
et puis le club est toujours aussi ambitieux comme moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the kid felt the same as me: he was fascinated by the deceitful montage.
a l'enfant, il lui est arrivé la même chose qu'à moi: il a été fasciné par le montage trompeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
him, as me, are on the side of the 99%.
lui, comme moi, on soutient le mouvement des 99%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: