Results for same mind translation from English to French

work simultaneously on the same mind map
travaillez simultanément sur la même carte mentale

be of the same mind toward one another.
ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble.

is the european commission of the same mind?
la commission européenne partage-t-elle cet avis?

16 be of the same mind one toward another.
16 ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. n'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble.

i wish i can keep going in the same mind of
je veux continuer dans l'esprit d'un grand vin

joined together in the same mind and in the same judgment.
mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.

before this event, they were of the same mind as thomas.
il est vivant! » avant cette manifestation, ces apôtres étaient comme thomas.

we have seen, that christ and his wife, are of the same mind.
on a vu que jésus christ et son épouse ont la même mentalité.

not all the countries of the european union are of the same mind.
tous les pays de l’union européenne ne sont pas à l’unisson.

but the question is whether the finance ministers are of the same mind.
mais le tout est de savoir si les ministres des finances seront d'accord eux aussi.

i wish you were all of the same mind as the chief who has just spoken.
j'aimerais que vous pensiez tous comme le chef qui vient de parler.

but when it aspires to come to satsang, the same mind is a friendly mind.
mais quand il aspire à venir au satsang, ce même mental est amical.

we are of the same mind, and it is not a commitment that canada takes lightly.
nous sommes là-dessus sur la même longueur d’onde, et c’est un engagement que le canada ne prend pas à la légère.

fortunately, 14 of the 15 ministers for the environment were of the same mind on this issue.
heureusement, 14 des 15 ministres de l' environnement y étaient opposés.

"the problems of today cannot be solved with the same mind that created them".
« les problèmes d'aujourd'hui ne peut pas être résolus avec le même esprit qui les a créés ».

mr poettering seemed to be of the same mind, and i endorse the views he expressed.
m. poettering m’a semblé être du même avis et je fais miennes les opinions qu’il a exprimées.

as regards the situation in belarus, we are all of the same mind, and we all express our concern.
toutefois, je voudrais rappeler que le 5 juillet dernier, cette assemblée a discuté de la déclaration de la commission et que, le 10 juillet, nous avons adopté une résolution sur pratiquement les mêmes thèmes.

i wish you were all of the same mind as the chief who has just spoken. he wants his children to be taught.
il demanda aux indiens s'il était juste qu'ils demandent à perpétuité ce que les indiens des États-unis recevaient pendant vingt ans seulement.124 le porte-parole des saulteux demeurait cependant tout à fait insensible au plaidoyer de morris.

opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind.
ses adversaires devraient être un peu plus prudents dans leur critique car ils mettent ainsi tout le monde dans le même panier.

as we shall see, charles bland, his successor as chairman, was also basically of the same mind as roche on the matter.
ainsi que nous le verrons, charles bland, qui lui succéda comme président, était fondamentalement du même avis que roche à ce propos.