Results for sample script when guests ask for ... translation from English to French

ask for the key
demandant la clé

ask for the tour.
demandez la visite.

ask for the contact
demander le contact

ask for the conditions.
demandez les conditions.

ask for the programme!
une nouvelle génération de programmes pour l’éducation et la culture

i ask for the payment
je demande le paiement

• necessity for the bill:
• la nécessité du projet de loi :

ask for the complete catalogue
demandez-nous le catalogue complet

ask for the annual report.
demandez le rapport annuel, une excellente source d’information sur l’organisme.

the government opted for the bill.
le gouvernement a décidé de présenter un projet de loi.

nominations for the bill mcwhinney award
dernier rappel : candidatures au prix d'excellence bill-mcwhinney

i ask for support from all sides of the house for the bill.
je demande aux députés de tous les côtés d'appuyer le projet de loi.

for the bill & melinda gates foundation
pour la fondation bill et melinda gates

i would like to ask for unanimous consent to send the bill to committee.
je demande le consentement unanime pour qu'il soit renvoyé à un comité.

who asks for the date
qui fete son anniversaire

it is unclear at the moment when the voting for the bill will take place in the parliament.
on ne sait pas, pour le moment, quand le vote sur le projet de loi aura lieu.

i do not think it is too much to ask for the bill to become more encompassing as far as identification is concerned.
il n'est pas exagéré de demander que la portée de ce projet de loi soit nettement élargie en ce qui concerne l'identification.

for the most part, gangs use a clear written script when they tag.
en général, les bandes rédigent un message clair dans leurs tags.

although the bill died when parliament was dissolved for the january 2006 federal election, the bill or a variant may well be reintroduced.
d’aucuns affirmeront que la loi sur la protection des renseignements personnels peut faire contrepoids à ces pouvoirs envahissants.

when the minister responsible for the mint first introduced the bill on may 7, i was careful to go through it with a fine toothed comb.
quand le ministre responsable a présenté ce projet de loi, le 7 mai, j'ai pris soin de le passer au peigne fin.