From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
san leo.
san leo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hinterland offers resorts of artistic and cultural interest such as santarcangelo, verucchio, san leo...
les localitées des alentours offrent des sites artistiques et culturels comme santarcangelo, verucchio, san leo, montebello....
san leo raises on a rock 538 meters high enclosing in a little space a concentration of monuments and works of art as very rarely is possible to see in italy.
saint léo se dresse sur un éperon rocheux à une hauteur de 538 mètre et abrite dans un petit espace une grande concentration de monuments et de chefs d’œuvre.
climb the road that leads to the top of the republic of san marino and enjoy the spectacular views that span from the valmarecchia park as far as san leo, torriana and mount carpegna.
grimper jusqu’à la forteresse de saint-marin et admirer le panorama qui, du parc de la valmarecchia, embrasse san leo, torriana et le mont carpegna.
at the end of the ii century a.d. arrived here saint leon in order to preach the christianity. his presence was so determining that montefeltro changed name in san leo around year 1000.
a la fin du ii siècle apr. j.c. arriva ici saint léo pour prêcher le christianisme. sa présence fut tellement déterminante que montefeltro changea son nom en celui de saint léo autour de l’année 1000.
a fascinating place and rich in history, san leo, is a village, town built on a mountain overlooking the valleys of the marecchia valley in romagna's hinterland.
un endroit fascinant et riche en histoire, san leo, est un village, une ville bâtie sur une montagne surplombant les vallées de la vallée du marecchia dans l'arrière-pays de la romagne.
a wonderful medieval fresco, san leo lies on a steep hill culminating with a dizzy buttress, thus offering a surprising and peculiar image, similar to the ones so often described in fairy tales as unreal, out of reach and far away.
splendide fresque médiévale, la forteresse de san leo se trouve au sommet d’un rocher très abrupt et crée une image surprenante et bizarre, semblable à celle que l’on retrouve dans les contes des fées.
from santarcangelo to verucchio, from montefiore to gradara, from san leo to the republic of san marino, there are a great many opportunities to explore a different aspect of the romagna with the special offers proposed by the hotels which are more sensitive to the cultural heritage of the territory.
de santarcangelo à verucchio, de montefiore à gradara, de san leo à la république de saint-marin, il existe de nombreuses possibilités pour connaître l’autre facette de la romagne, avec les offres proposées par les hôtels les plus sensibles au patrimoine culturel de la région.