Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clarification of the operational rules on reporting sare at eu level would be perceived as helpful by member state haemovigilance experts.
la clarification des règles opérationnelles de notification des réactions et incidents indésirables graves au niveau de l'ue serait perçue comme utile par les experts en hémovigilance des États membres.
heurocom and the grottes de sare reserve the right to change the terms, conditions and mentions of the present agreement at any time.
heurocom et les grottes de sare se réservent le droit de modifier les termes, conditions et mentions du présent contrat à tout moment.
considering its functions, the tables of lizuñaga, at the border between sare and vera can be regarded as a lying monolith.
les tables de lizuñaga, à la limite entre sare et vera sont assimilables à un monolithe couché quant à leur fonction.
in sare djae, guinea-bissau, 2000 hectares of fertile land were acquired without local community consultation.
dans le village de saré djaé, en guinée-bissau, 2 000 hectares de terres fertiles ont été acquis sans que soient consultées les collectivités locales.
will encourage their members to participate in the annual nrc symposium on animal research ethics (sare). h.
doit encourager ses membres à participer au symposium sur l'éthique de l'expérimentation animale organisé chaque année par le cnrc . h.
moreover, 19 of the 24 larvae originating from la robertsau were alive after they were kept for 22 h at –10 °c compared with only 7 of the 24 larvae originating from sare.
d'autre part, 19 des 24 larves originaires de la roberstau étaient en vie après avoir été maintenues 22 h à –10 °c contre seulement 7 des 24 larves originaires de sare.