Results for sari sari store translation from English to French

while saving much of her wage, she also financed a sari-sari store in her home, which her mother ran.
tout en épargnant la plus grande partie de son salaire, elle finança dans sa ville d’origine une épicerie qui fut placée sous la direction de sa mère.

they sell in sari-sari stores (small neighbourhood store) and on the streets (street vendor).
ils sont employés comme vendeurs dans les sari-sari (petites boutiques de quartier) et dans les rues, comme vendeurs ambulants.

players perceive that many people still prefer buying from sidewalk vendors and the traditional sari-sari store rather than from c-stores.
les acteurs ont l'impression que beaucoup de gens préfèrent encore acheter de vendeurs ambulants et du magasin de sari-sari traditionnel plutôt que des dépanneurs.

what if you owned a mini grocery or even a sari-sari store and the next time you'll know is that people break in and loot everything?
et si c'était vous qui aviez une supérette, ou même un petit magasin sari-sari, et tout ce que vous savez, c'est que des gens entrent et pillent tout.

sari-sari stores face rationalization unless they carry more product lines to attract more customers.
les magasins de sari-sari seront obligés de se rationaliser à moins d'offrir une plus grande variété de produits pour attirer une plus grande clientèle.

along this scale of retailers is the modern version of sari-sari stores known as convenience stores.
on trouve dans cet éventail de détaillants la version moderne des magasins de sari-sari : les dépanneurs.

the mere presence of coconut oil all over the country from the smallest sari-sari (neighborhood) store to the wet markets all the way to the biggest supermarket gives it an arm's reach advantage.
le fait qu'elle soit répandue partout aux philippines - que ce soit dans la plus modeste des sari-sari (épiceries de quartier), les marchés traditionnels de produits frais ou les grands supermarchés - procure à l'huile de noix de coco un net avantage concurrentiel.

they sell in sari-sari stores (small neighborhood stores and on the streets (street vendor).
ils sont employés comme vendeurs dans les sari-sari (petites boutiques de quartier) et dans les rues, comme vendeurs ambulants.

complementing the trend towards smaller pack sizes to accommodate shrinking budgets, companies have increasingly set their sights on the small but numerous traditional retail outlets, especially in sari-sari stores and convenience store chains, although the market is limited to carton cheddar cheese and spreadable cheeses.
en plus de suivre la tendance des petits formats compte tenu des budgets limités, les entreprises ciblent de plus en plus les points de vente au détail traditionnels petits mais plus nombreux, surtout les épiceries de coin et les chaînes de dépanneurs, même si l'offre se limite au carton de fromage cheddar et aux fromages tartinables.

convenience stores are slowly displacing the older, traditional small-scale "sari-sari stores" especially in urban areas.
les dépanneurs remplacent lentement les épiceries de coin « sari-sari » traditionnelles à petite échelle, surtout dans les centres urbains.

it is available in the neighborhood sari-sari stores, convenience stores, grocery stores and huge supermarkets, not to mention street peddlers, selling candies to traveling consumers inside public transports.
les confiseries sont vendues dans les magasins de sari-sari de quartier, les dépanneurs, les épiceries et les grands supermarchés, sans parler des marchands ambulants qui vendent des bonbons aux voyageurs à bord des moyens de transport en commun.

ronald mark g. omañaresearcher center for food and agri business university of asia and the pacific the food retailing industry encompasses a wide range of sellers from the sari-sari stores, sidewalk vendors, wet and dry markets to the groceries, supermarkets, hypermarts, and warehouse and discount clubs.
ronald mark g. omañachercheur center for food and agri business (centre de commerce agroalimentaire) université de l'asie-pacifique le secteur de l'alimentation de détail englobe une vaste gamme de revendeurs, allant des magasins de sari-sari, vendeurs ambulants et marchés traditionnels de produits frais et non périssables aux épiceries, supermarchés, hypermarchés et entrepôts-clubs ou magasins à rabais.