From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besides being an iconic terror from our childhood, sasquatch is the walking embodiment of nature amongst other things.
en plus d?être le mythe terrifiant de notre enfance, l?abominable-homme-des-neiges est l?une des incarnations bipèdes de la nature.
like the search for the mysterious sasquatch, the quest for the elusive canadian identity is one of the things that mark us as canadians.
comme la recherche du mystérieux sasquatch, la quête de cette identité canadienne insaisissable est cela même qui nous définit comme canadiens.
she agreed to join the reformed alpha flight after losing an arm-wrestling match with walter langkowski, alias sasquatch.
elle accepte de rejoindre la nouvelle division alpha après avoir perdu au bras-de-fer contre walter langkowski, alias sasquatch.
the sasquatch reminds us of the mystery and wonder that exist in the natural world, igniting our imagination about the possibility of fantastical creatures in the great canadian wilderness.
le sasquatch nous rappelle le mystère et les merveilles qui existent dans le monde naturel et qui allument notre imagination au sujet de la possibilité de créatures fantastiques dans la grande nature sauvage canadienne.
evidence for the existence of the sasquatch in bc and alberta is based on references in indian legend and myth, in passages from journals kept by early travellers and on modern sightings.
les preuves de l'existence du sasquatch en colombie-britannique et en alberta reposent sur des légendes et des mythes autochtones, sur des extraits tirés des journaux tenus par les premiers voyageurs et sur le récit de témoins oculaires contemporains.
from highway 7, north on morris valley road at sasquatch inn; follow signs to spawning channel (3 km north of chehalis river hatchery).
de la route 7, tourner direction nord en empruntant le chemin morris valley où se trouve la sasquatch inn; suivre les panneaux routiers de la frayère artificielle (3 km au nord de l’écloserie de la rivière chehalis).
fermi then went on with the same blunt logic to disprove fairies, sasquatch, god, the possibility of love -- and thereafter, as you know, enrico fermi ate alone.
fermi continua alors, avec la même logique abrute, à réfuter l'existence des fées, du bigfoot, de dieu, de la possibilité de l'amour -- et par la suite, comme vous le savez, enrico fermi mangea seul.
sasquatch [salish, "wild man" or "hairy man"], the name of the mysterious, apelike creature said to inhabit the remoter regions of the pacific northwest.
le mot salish sasquatch, qui signifie « homme sauvage » ou « homme poilu », désigne une créature mystérieuse qui ressemblerait à un grand singe et qui habiterait dans les régions les plus éloignées de la côte nord-ouest du pacifique.