Results for saved game translation from English to French

saved game
sauvegarde

kolf saved game
partie de kolf enregistrée

load saved game...
charger une partie...

sort saved game data
comment trier vos jeux

game saved.
parti terminée

loads a saved game.
charge une partie enregistrer.

pick saved game to save to
prendre une partie enregistrée pour l'enregistrer

load a previously saved game.
charge une partie préalablement enregistrée.

saved games
parties enregistrées

saved games.
saved games.

look after your saved game data
gérez vos sauvegardes de jeu

could not write saved game.
impossible d'enregistrer le fichier de cette partie.

unable to load the saved game file.
impossible de charger le fichier de partie sauvegardée.

the saved game is of unknown type!
la partie enregistrée est d'un type inconnu !

use this to load a previously saved game
utilise une partie précédemment enregistrée

the file is not a kpatience saved game.
le fichier n'est pas une sauvegarde de partie de kpatience.

your game has been saved.
votre partie a été enregistrée.

- the game was not reloaded from a saved game
- la partie n'a pas été rechargée à partir d'une sauvegarde

game.1=saved game not found, starting a new game
game.1=sauvegarde non trouvée, lancement d'une nouvelle partie.

game field from last saved session.
zone de jeu de la dernière session sauvegardée.