Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i say to him:
et je dirai :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to him this.
c'est difficile à dire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to say out loud to him
pour lui dire fort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to him congratulations.
félicitations.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they say to him, twelve.
ils lui disent: douze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they say to him, yea, lord.
ils lui disent: oui, [seigneur].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and what did you say to him?
le chrétien - que lui disiez-vous là-dessus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she would simply say to him:
elle lui répondait simplement : « nous avons déjà mangé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please say hello to him for me.
dis-lui bonjour de ma part s'il te plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they say to him, we also come with thee.
ils lui dirent: nous allons aussi avec toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know what to say to him.
je n'ai pas su quoi lui dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i wanted to say to him.
voilà ce que je voulais lui dire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and say to him, ‘thus says the lord god:
tu lui diras: ainsi parle le seigneur, l'Éternel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something that i want to say to him.
j'ai quelque chose à lui dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they say, 'god has taken to him a son.
ils disent: «allah s'est donné un enfant» gloire et pureté à lui!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
his mother says to him,
de là, il cria à ses oncles :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 and answering they say to him, where, lord?
37 et répondant, ils lui disent: où, seigneur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. when you see mr. brault, you say to him:
q. lorsque vous voyez monsieur brault, vous lui dites : « est-ce que tu n'a pas dit que tu ne te souvenais pas ? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to him: please just leave it alone.
je voudrais lui dire ceci: laissez tomber.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and friendly to him i say:
et je lui crie avec joie:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: