From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
■ evaluation, scaleability and social issues; publishers, toymakers, designers, etc.
le séminaire spécial d'information, organisé par la commission européenne, est destiné à aider les personnes ou organisations désireuses de répondre à cet appel.
Ρ erogeneous or a homogeneous net work. special emphasis is given to c o scaleability, i.e. the ability of the
"création générale" pour le travail à haut niveau et de "création spécifique" pour le travail de mise en œuvre adapté à une plate
nevertheless, the generality and scaleability of the infrastructure and the functionality realised make the system applicable to any market sector where information on products and services needs to be quickly communicated.
néanmoins, sa généralité et la possibilité de mise à l'échelle de l'infrastructure et de la fonctionnalité réalisée rendent le système applicable à tout secteur du marché pour lequel des informations sur les produits et les services doivent être communiquées rapidement.
the operability and scaleability of electronic circuits is improved using a circuit arrangement that is modular, scaleable, straightforward to implement and allows for simple and safe physical design implementation.
l'opérabilité et l'aptitude de mise à l'échelle de circuits électroniques est améliorée à l'aide d'un système de circuits qui est modulaire, mis à l'échelle, routinier à mettre en oeuvre et assure une mise en place de conception physique sûre et simple.
in the various embodiments, the present invention provides controlled and uniform mixing of gene therapy vectors and gene therapy vector vehicles for improved reproducibility, scaleability, stability, and pharmaceutical efficacy
dans les diverses formes de réalisation, cette invention permet d'effectuer le mélange contrôlé et uniforme de vecteurs de thérapie génique et de véhicules de vecteurs de thérapie génique avec une reproductibilité, une variabilité d'échelle, une stabilité et une efficacité pharmaceutique améliorées
in the various embodiments, the present invention provides controlled and uniform mixing of gene therapy vectors and gene therapy vector vehicles for improved reproducibility, scaleability, stability, and pharmaceutical efficacy.
dans les diverses formes de réalisation, cette invention permet d'effectuer le mélange contrôlé et uniforme de vecteurs de thérapie génique et de véhicules de vecteurs de thérapie génique avec une reproductibilité, une variabilité d'échelle, une stabilité et une efficacité pharmaceutique améliorées.
stability, scaleability and openness are qualities which have made unix; the undisputed choice for the information technology professional for many years. kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to unix;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but wasn't very attractive for desktop users.
la stabilité, l'évolutivité et l'ouverture sont des qualités qui, depuis des années, ont fait d'unix; le choix unanime des professionnels de la technologie de l'information. kde; s'appuie sur cet environnement excellent et y apporte de nouvelles qualités : la facilité de mise en oeuvre et la beauté ! kde; fut le premier et reste le principal acteur dans cette amélioration d'unix;. ce système d'exploitation domine depuis longtemps le domaine des serveurs et des institutions scientifiques, sans toutefois réussir à attirer la majeure partie des utilisateurs.
