Results for scaling back translation from English to French

scaling back
réduction de l'indice d'ajustement

scaling back is no answer.
faire des coupes sombres n'arrangera rien.

why is it now scaling back its efforts in this area?
pourquoi réduit-il maintenant l’ampleur de ses efforts dans ce domaine?

several key countries have been scaling back their observations and analyses.
plusieurs pays d'importance critique ont fait reculer leurs observations et leurs analyses.

scaling back cpp and oas benefits will hurt low and middle income seniors.
réduire les prestations du rpc et de la sv causera du tort aux aînés dont le revenu est faible ou moyen.

of scaling back the business finance plan due to limited access to bank financing
réduire son plan de financement en raison d’un accès limité au financement bancaire

the eesc believes that this inequality should not be removed by scaling back the esm.
le cese estime que cette inégalité ne doit pas se réduire par la baisse du mse.

part of the answer lies in scaling back the obstacles that arise from statistical reporting.
le travail vient de commencer, pour étendre la couverture de la directive du conseil sur le blanchiment d'argent à d'autres acteurs du secteur économique.

it is important not to exaggerate the scaling back of this response by policy-makers.
il ne faut cependant pas exagérer l’ampleur de ces ajustements.

this is not a time to be scaling back investments in national safety security and emergency preparedness.
ce n’est pas le moment de réduire les investissements consacrés à la sécurité nationale, à la sécurité en général et à la protection civile.

scaling back the workforce at cps was always expected once the licensing and registration objective was achieved.
ce processus devait servir de base pour reconduire le contrat des personnes nommées pour une durée déterminée.

and that is a fair comment. but scaling back the principles to match the present is not an option.
ce commentaire est juste. cependant, la dilution des principes, pour qu'ils se conforment au présent, est inacceptable.

scaling back on the administrative resources to carry out these functions was thus seen by many as a good thing to do.
la réduction des ressources administratives servant à l’accomplissement de ces tâches a donc été perçue par beaucoup comme une bonne chose à faire.

32. also, scaling back the paper operation introduces significant risks, which would need to be managed.
32. une réduction, en outre, de l'opération papier présente d'importants risques qu'il faudrait gérer.

as mentioned in our opening remarks, scaling back the workforce at cps was always expected once the licensing objective was achieved.
comme l'indiquait notre déclaration préliminaire, tout le monde savait qu'il y aurait une réduction des effectifs du bureau central de traitement une fois que les objectifs de permis auraient été atteints.

this could generate a self-reinforcing spiral of weak sentiment and scaling-back of spending and hiring decisions.
de même, l'activité desivi non membres de l'ocde, dont la performance a été cette année conforme aux prévisions, puisqu'ils ont enregistré une croissance moyenne d'environ 5 % du pib, devrait être légèrement plus élevée en 1996­1997.

at headquarters, serious consideration should also be given to scaling back the regional bureaux and redeploying the posts released to the field.
123. au siège, il faudrait envisager sérieusement de réduire les bureaux pour les régions et de redéployer les postes dégagés vers le terrain.

sadly, in my constituency of north-east england, nissan has recently announced job losses and a scaling back of production.
malheureusement, dans ma circonscription du nord-est de l'angleterre, nissan a récemment annoncé des suppressions d'emplois et une réduction de la production.

at the very least, the lack of ntpfvs funding would result in fewer students and/or a scaling back of training at the four institutions.
cela dit, il faut reconnaître que la disparition du programme aurait certainement pour résultat une baisse du nombre d'étudiants ou une réduction de l'étendue de la gamme des programmes de formation offerte par les quatre établissements, ou les deux.

consideration needs to be given to supporting the mission in this direction or scaling back resources and programs to a level reflective of a micro-mission.
il faut soit envisager de lui donner l'appui nécessaire pour qu'elle poursuive ses activités sur cette échelle, soit réduire les ressources et les programmes afin qu'ils correspondent au niveau de ceux d'une micromission.