From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as with all human interpretations of the input they receive, scallion colors what he hears with his own judgments and spin.
comme pour toute interprétation humaine des données reçues, scallion teinte ce qu’il entend de ses propres jugements et de sa patte.
add ginger and ¾ of the scallion for 30 seconds then add garlic for 20-30 seconds before adding chicken.
cuire le gingembre et les 3/4 de l’oignon vert 30 secondes, puis ajouter l’ail de 20 à 30 secondes avant d’ajouter le poulet.
in 1999, the zhangqui scallion became the first vegetable in china to be protected as a geographical indication using the certification mark registration system.
en 1999, l’oignon vert de zhangqui est devenu le premier végétal de chine à être protégé par une indication géographique en vertu du système d’enregistrement des marques de certification.
in the same skillet, brown eggplant and red pepper strips with a bit of oil for 5 minutes; add scallion and continue cooking for 2 more minutes.
dans la même poêle, faire revenir les aubergines et les lanières de poivron avec un peu d'huile à feu moyen-vif pendant 5 minutes; ajouter les oignons verts et poursuivre la cuisson 2 minutes.
c. preliminary matters1. appellant scallion [20] sadly, appellant robert scallion passed away before the hearing of his appeal.
c. questions préliminaires1. appelant scallion [20] malheureusement, l'appelant robert scallion est décédé avant l'audition de son appel.
did you know that scallion is often mistakenly called shallot? the real shallot is a bulb resembling a small onion that belongs to the lily family, like garlic, onions and leek.
savez-vous que l’oignon vert est souvent nommé à tord « échalote »? la véritable échalote française est un bulbe, ayant l’apparence d’un petit oignon, qui appartient à la famille des liliacées comme l’ail, l’oignon et le poireau.
a method as claimed in claim 14 wherein the free allium material is selected from the group consisting of garlic, onion, chive, leek, shallot, scallion and combinations thereof.
procédé selon la revendication 14 caractérisé en ce que la substance d'allium libre est choisie dans le groupe composé d'ail, d'oignon, de ciboulette, de poireau, d'échalotes, et de combinaisons de ceux-ci.
a flavored flour as claimed in claim 5 wherein said free allium material is selected from the group consisting of garlic, onion, chive, leek, shallot, scallion and combinations thereof.
farine aromatisée selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite substance d'allium libre est choisie dans le groupe composé d'ail, d'oignon, de ciboulette, de poireau, d'échalote, et de combinaisons de ceux-ci.
finely chop the scallion, mince the garlic, then put them in a shallow dish. add the grated ginger, soy sauce, hoisin sauce, oil, lemon juice, and pepper.
hacher finement l'oignon vert et l'ail, puis les mettre dans une assiette creuse. y ajouter le gingembre râpé, la sauce soja, la sauce hoisin, l'huile, le jus de citron et le poivre.