Results for scanned page alert dialog translation from English to French

selectable page alert controller
unite de commande a fonction de selection d'avertissement d'appel

interactive post-processing tool for scanned pages
outil interactif de traitement de document après numérisation

the data from said scanned page is stored in a buffer resident on said scanner prior to rendering of the data
les données de cette page analysée sont stockées dans une mémoire tampon résidant sur l'analyseur avant l'exécution du rendu des données

the data from said scanned page is stored in a buffer resident on said scanner prior to rendering of the data.
les données de cette page analysée sont stockées dans une mémoire tampon résidant sur l'analyseur avant l'exécution du rendu des données.

20,000 scanned pages a day is the maximum one server can process.
un seul serveur peut effectuer la numérisation d'un maximum de 20 000 pages par jour.

what is critical is the number of scanned pages that are delivered to the server per day.
ce qui importe est le nombre de pages numérisées qui est acheminé au serveur en une journée.

the selective page alert controller includes a source identifier which indexes a particular memory address in an alert condition register corresponding to the source of the received message
cette unité de commande sélective comporte un équipement d'identification de source qui indexe une adresse-mémoire particulière dans un registre de condition d'avertissement correspondant à la source du message reçu

images in patent documents can be complete scanned pages or so-called embedded images.
dans les documents de brevet, les images peuvent se présenter comme des pages entières lues au scanner ou comme des images dites incrustées.

a printer according to claim 3 further including a storage medium which stores the electronic versions of the scanned pages.
imprimante selon la revendication 3, englobant en outre un support de stockage qui stocke les versions électroniques des pages numérisées par balayage.

a page alert controller that can selectively disable the alert event associated with received messages from any of the sources or groupings of sources the message receiver/pager is configured to receive data from
une unité de commande d'avertissement d'appel pouvant invalider de manière sélective l'avertissement associé à des messages reçus en provenance d'une source, quelle qu'elle soit, ou d'un groupe de sources dont le récepteur de messages/téléavertisseur est conçu pour recevoir les données

• association of municipalities of ontario (amo) produced a one-page alert on salt management that goes to all municipalities in the province.
• l'association des municipalités de l'ontario (amo) a produit une mise en garde d'une page sur la gestion des sels de voirie à l'intention de toutes les municipalités de la province.

the first two phases, covering the period up to 1979, have already been completed and have yielded around 2.9 million scanned pages.
les deux premières, couvrant la période avant 1979, sont déjà achevées, ayant produit environ 2,9 millions de pages numérisées.

a page alert controller (10) that can selectively disable the alert event associated with received messages from any of the sources or groupings of sources the message receiver/pager is configured to receive data from.
l'invention porte sur une unité de commande d'avertissement d'appel (10) pouvant invalider de manière sélective l'avertissement associé à des messages reçus en provenance d'une source, quelle qu'elle soit, ou d'un groupe de sources dont le récepteur de messages/téléavertisseur est conçu pour recevoir les données.

questionnaire pages are scanned for new answer images thereon by aligning both the page and the individual answer areas, and comparing the scanned page with the stored, unmarked page pixel map, thereby removing the pre-printed area from the newly scanned area to detect any new answers.
on procède à la lecture optique des pages du questionnaire, de façon à y rechercher de nouvelles images de réponses en alignant à la fois la page et les zones de réponses individuelles et en comparant la page lue à la configuration de pixels mémorisés de pages non marquées, ce qui supprime la zone préimprimée de la zone nouvellement lue, afin de détecter d'éventuelles nouvelles réponses.

a general purpose method for text enhancement that is independent of the type of scanner that is used to scan a document or the device printing the document and is tolerant of the artifacts and defects that the scanning process introduces on the text, mainly blurring. a window of size w x w is constructed on a scanned page with the target pixel at the center of the window and the amount of ink in the window is calculated and the number of pixels that are darker than the center pixel is counted. the window is moved along the page and each pixel on the page has a chance to be the center of a window and be allocated ink. the invention reallocates the amount of ink in full quantities of the darkest value. only the center pixel actually has its ink reallocated. a key principle is to make an attempt to allocate the ink pixel by pixel in the window, where the darkest pixel gets ink, the second darkest gets ink, and so on, until there is no more ink remaining in the bank. if the center pixel is later in darkness and there is no ink left in the bank, then it is set to white. if the center pixel is reached before the ink runs out, then it is set to black.
l'invention concerne une méthode universelle d'amélioration de texte dépendant du type de scanner utilisé pour balayer un document ou du dispositif d'impression du document, et tolérant aux artéfacts et aux défauts introduits par le processus de balayage sur le texte, principalement l'allongement du point. une fenêtre de taille w x w est construite sur une page balayée, le pixel cible se trouvant au centre de ladite fenêtre, la quantité d'encre dans la fenêtre étant calculée et le nombre de pixels plus sombres que le pixel central étant compté. la fenêtre est déplacée le long de la page et chaque pixel de la page peut former le centre de la fenêtre et se voir attribuer de l'encre. le procédé de l'invention permet de réattribuer la quantité d'encre totale de la valeur la plus sombre. de l'encre est réattribuée seulement au pixel central. un principe clé consiste à essayer d'attribuer l'encre pixel par pixel dans la fenêtre, le pixel le plus sombre recevant de l'encre, puis le deuxième le plus sombre et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'encre dans la banque d'encre. si le pixel central n'est pas placé en premier pour ce qui concerne le degré de clarté et qu'il n'y a plus d'encre dans la banque, il est donc réglé sur blanc. si le pixel est atteint avant que l'encre soit épuisé, il est ensuite réglé sur le noir.