Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scars of the land
les cicatrices de la terre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the scars of war are deep and fresh.
il ne suffit pas de combattre efficacement les terroristes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peripheral scars of retina
cicatrices périphériques de la rétine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the scars of a lost love.
les traces charnelles d’un amour perdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other scars of posterior pole
autres cicatrices du pôle postérieur de la rétine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7. scars of the old stream
7. a l'ami décédé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other macular scars of retina
autres cicatrices maculaires de la rétine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"the mussel scars of unios".
the mussel scars of unios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why address the scars of the past?
pourquoi rouvrir de vieilles blessures ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his latest book is scars of war, wounds of peace:
son dernier ouvrage s’intitule scars of war, wounds of peace:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
other scars of posterior pole of retina
autres cicatrices du pôle postérieur de la rétine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he is the author of scars of war, wounds of peace:
il est l’auteur de scars of war, wounds of peace:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(advise of any scars of previous operations)
paÉo 300.01.4 annexe a – sÉlection d’enseignant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamin a deficiency with xerophthalmic scars of cornea
carence en vitamines a avec cicatrices xérophtalmiques de la cornée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scars of impossible curves remain upon the highway,
sur l’autoroute demeurent des marques de courbes impossibles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such contacts between communities could increase understanding and heal the scars of war.
ces contacts entre les populations pourraient favoriser l'entente et aider à panser les plaies de la guerre.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
scar of skin
cicatrice cutanée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
although angola has finally laid down its arms, it will bear the scars of war for years to come.
avec de telles richesses dont l'apport à l'économie chancelante de la métropole était essentiel, on comprend que le portugal ait choisi de rester sourd aux aspirations nationalistes et même de renforcer encore sa présence en angola pour mieux s'y maintenir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scar of kidney
cicatrices rénales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scar of skin, nos
cicatrice cutanée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.