Results for scatted translation from English to French

information and notifications that were scatted across three websites can now be easily accessed on the healthy canadians web site.
les renseignements et les avis qui étaient auparavant dispersés dans trois sites web peuvent maintenant être consultés facilement sur le site web canadiensensante.gc.ca.

the first is scatted off the object to generate a signal beam. the frequency shift produced in the signal beam due to motion of the object is measured, and this is used to adjust the frequency of one or both portions of the laser beam so that both beams have substantially the same frequency.
ce procédé consiste à partager un faisceau laser en une première partie et en une seconde partie, à diffuser la première partie du faisceau laser sur l'objet pour générer un faisceau signal, à mesurer le déplacement de fréquence produit dans le faisceau signal, dû au mouvement de l'objet, et à utiliser cette mesure pour ajuster la fréquence d'une ou des deux parties du faisceau laser de façon que la fréquence des deux faisceaux soit sensiblement égale.

dl/ds is larger than 1 and up to 2 when a volume-based median size as measured with a laser diffraction/scatted particle size distribution measuring device is dl μm, and an average circle-equivalent particle size obtained from the measured area s of particles of which the outlines do not overlap the outlines of the other particles is ds with an sem,
dl/ds est supérieur à 1 et vaut jusqu'à 2 lorsqu'une taille moyenne basée sur le volume mesurée avec un dispositif de mesure de la granulométrie à diffraction/diffusion laser est dl µm, et une taille particulaire équivalente de cercle moyenne obtenue à partir de la surface mesurée s des particules dont les contours ne chevauchent pas les contours des autres particules est ds avec un meb,