Results for schedule variance translation from English to French

variance
variation

schedule variance and problem tracking
suivi du calendrier et des problèmes

variances for cost and schedule
indicateurs relatifs aux coûts et au calendrier

the production schedule of the canada gazette leaves little room for variance.
l’échéancier de production de la gazette du canada laisse peu de battement.

• variance on schedule of implementation
• décalage par rapport au calendrier de mise en oeuvre

the key variance within msvs is schedule.
la principale variation du svsm est le calendrier.

schedule a federal electoral districts and their variance from the provincial quotient federal representation 2004 final report province:
annexe a circonscriptions électorales fédérales et leur écart parrapport au quotient provincial représentation fédérale 2004 rapport final province :

the variance is attributable to minor changes in the repatriation schedule
l'écart s'explique par la légère modification du calendrier de rapatriement.

• responsibility for addressing budget and schedule variances and making adjustments
• responsabilité à l'égard de la constatation des écarts de budget et de calendrier et aux ajustements nécessaires

there have been no variances to the schedule as approved by treasury board.
aucun changement n’a été apporté à l’échéancier approuvé par le conseil du trésor.

work progress compared to original project schedule (time) type of activity work done to date (%) work planned to date (%) variance (%)
travaux effectués comparés au calendrier original du projet (temps) type d’activité travaux effectués jusqu’ici (%) travaux planifiés jusqu’ici (%) Écart (%)

the schedule and cash flow variances must be monitored and controlled throughout the analysis phase.
assurez la surveillance et le contrôle du calendrier et de la variation des flux de trésorerie pendant toute la phase d'analyse.

the project schedule and cash flow variances must be monitored and controlled throughout the feasibility phase.
assurez la surveillance et le contrôle du calendrier du projet et de la variation des flux de trésorerie pendant toute la phase de faisabilité.

responsibility for addressing budget and schedule variances and making adjustments responsibility for regular reporting on project status
responsabilité à l'égard de la constatation des écarts de budget et de calendrier et aux ajustements nécessaires

variances between actual and plan are analyzed and communicated, for project schedule, scope and costs.
les écarts entre les résultats réels et prévus sont analysés et communiqués, pour le calendrier, la portée et les coûts du projet.

the increase in authorities used in the first half of the fiscal year for operating and employee benefit plan expenditures is mainly due to schedule variances in operating projects that created timing differences in operating expenditures between comparative fiscal periods.
l’augmentation des autorités utilisées durant la première moitié de l’exercice pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses liées aux régimes d’avantages sociaux des employés est principalement due aux délais de planification des projets liés aux activités de fonctionnement.

the variance is due to the most part on project timelines slipping to the next fiscal year as a result of freeze periods due to election, changes in proponent delivery and construction schedules, variance in the quality and timeliness proponent project cost and completion estimates, as well as withdrawal of some projects by applicants.
cet écart s'explique en grande partie par le fait que les calendriers des projets sont déplacés dans le prochain exercice financier, suite aux périodes d'immobilité causées par les élections, les changements dans la prestation du promoteur et les horaires de construction, par l'écart dans la qualité et le respect des coûts du promoteur du projet et les estimés d'achèvement des travaux, de même que le retrait du projet par certains requérants.

• explanations for any variances between ppa and epa schedules, costs etc.
• des explications sur tout écart entre les calendriers, les coûts, etc, de l'app et de l'adp.