Results for schizophyllan translation from English to French

schizophyllan
schizophyllane

the active component schizophyllan promotes cell renewal and increases the resilience of the skin.
nouveau : la substance active, le schizophyllan, favorise le renouvellement cellulaire et améliore la résistance de la peau.

a composition as claimed in claim 1 in which the glucan is schizophyllan (spg).
composition telle que revendiquée dans la revendication 1, dans laquelle le glucane est le schizophyllane (spg).

a method in accordance with claim 7, in which said immunologically active polysaccharide is lenthinan or schizophyllan.
procédé conforme à la revendication 7, dans lequel ledit polysaccharide immunologiquement actif est du lenthinane ou du schizophyllane.

a composition as claimed in claim 6 in which the extract is native schizophyllan in a culture broth containing pulverized mycelia.
composition telle que revendiquée dans la revendication 6, dans laquelle l'extrait est le schizophyllane natif présent dans un bouillon de culture contenant du mycélium en poudre.

an inhibitor according to claim 1 in which the polyglycoside is schizophyllan having an average molecular weight of not more than 500,000.
inhibiteur selon la revendication 1, dans lequel le polyglycoside est un schizophyllane ayant un poids moléculaire moyen ne dépassant pas 500.000.

the use according to claim 1, wherein said agent which activates the immune system is selected from picibanil, krestin, lentinan and schizophyllan.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ledit agent qui active le système immunitaire est choisi parmi picibanil, krestin, lentinan et schizophyllan.

among the polysaccharides meeting the criteria of the invention, the nonionic polysaccharides such as glucans and in particular scleroglucan and schizophyllan, galactomannane gums such as for example guar gum and in particular its substitution derivatives such as for example hydroxypropylguar and carboxymethylguar and their mixtures are preferred.
parmi les polysaccharides satisfaisant aux critères de l'invention on préférera les polysaccharides non ioniques comme les glucanes et en particulier le scléroglucane et le schizophyllane, les gommes de galactomannane comme par exemple la gomme guar et en particulier ses dérivés de substitution comme par exemple l'hydroxypropylguar et le carboxyméthylguar et leurs mélanges.

use of the sulfated polysaccacharide of schizophyllan, scleroglucan or pendulan having an average molecular weight of from 10 000 to at most 1.000.000 , for the manufacture of a medicament for treating an aids virus in mammals.
utilisation d'un polysaccharide sulfaté, le polysaccharide étant le schizophyllane, le scléroglucane ou le pendulane ayant un poids moléculaire moyen de 10.000 à 1.000.000 au maximum, pour la fabrication d'un médicament pour traiter le virus du sida chez les mammifères.

of the polysaccharides which satisfy the criteria of the invention it is preferable to use non-ionic polysaccharides such as glucanes and particularly scleroglucan and schizophyllan, galactomannan gums such as guar gum and particularly its derivatives by substitution, such as hydroxylpropyl guar and carboxymethyl guar.
parmi les polysaccharides satisfaisant aux critères de l'invention on préférera les polysaccharides non ioniques comme les glucanes et en particulier le scléroglucane et le schizophyllane, les gommes de galactomannane comme par exemple la gomme guar et en particulier ses dérivés de substitution comme par exemple l'hydroxylpropylguar et le carboxymethylguar.

a complex comprising an immunostimulant oligonucleotide and a polysaccharide having a beta -1,3-bond (preferably a beta -1,3-glucan such as schizophyllan) is formed and then administered as an immunostimulant
l'invention concerne également la formation d'un complexe comprenant un oligonucléotide immunostimulant et un polysaccharide à liaison beta -1,3 (de préférence, un glucane beta -1,3 tel que le schizophyllane), qui est ensuite administré comme immunostimulant