Results for schockweiler translation from English to French

death of judge fernand schockweiler
décès de m. le juge fernand schockweiler

mr schockweiler, president of the chamber,
m. schockweiler, président de chambre m. kapteyn, m. mancini, m. kakouris, m. murray, m. hirsch, juges

fernand a. schockweiler president of chamber
fernand a. schockweiler président de chambres

fernand schockweiler was born in luxembourg in 1935.
il suggérait à la cour de répondre de la manière suivante :

judge f. a. schockweiler as president of the second chamber,
• le juge sir gordon slynn comme prési­dent des première et cinquième chambres,

mr hirsch, president of the chamber mr mancini and mr schockweiler, judges
m. hirsch, président de chambre

f.a. schockweiler, president g. bosco and r. joliet, judges.
cour de justice

a great jurist and a great worker, fernand schockweiler was also an excellentfriend.
monsieur le pr6sident de la cour,messieurs les membres de la cour de justice,excellences,mesdames et messieurs,chers collögues,

fernand schockweiler, president of the chamber,federico mancini and john murray, judges.
m. schockweiler, pr6sident de chambre mm. mancini et murray, juges

mr schockweiler and mr mischo will replace mr pierre pescatore and mr pieter verloren van themaat respectively.
mm. schockweiler et mischo remplaceront respectivement m. pierre pescatore et m. pieter verloren van themaat.

address by g.c. rodrfguez lglesias, president of the court of justice, inmemory of judge fernand schockweiler
messieurs les pr6sidents,excellences,mesdames, messieurs,

fernand schockweiler, president of the chamber, frederico mancini and thomas francis o'higgins, judges.
m. o. due, président m. le président des quatrième et sixième chambres t. koopmans m. le président des première et cinquième chambres r. joliet m. le président de la deuxième chambre t. f. o'higgins m. le premier avocat général j. mischo m. le président de la troisième chambre f. grÉvisse sir gordon slynn, juge m. le juge g. f. mancini m. le juge c.n. kakouris m. co.

— mr romain schintgen, judge at the court of justice of the european communities, in place of the deceased mr fernand schockweiler
le 8 juillet, les représentants des gouvernements des États membres ont procédé à la nomination de:

fernand schockweiler died suddenlyon 1 june last, a few days after his 61stbirthday. he leavesthe court bereft of one of its most experienced and mostesteemed members.
la cour des comptes a bien 6videmment un röle pr6pond6rant ä jouer dans un telcontexte puisqu'il lui incombe d'assurer un contröle d6taill6 de i'ensemble desrecettes et d6penses de la communaut6.

as a judge at the court of justice of the european communities, from 11 july 1996 until 6 october 1997 inclusive, following the death of mr fernand schockweiler;
juge à la cour de justice des communautés européennes, à compter du 11 juillet 1996 et jusqu'au 6 octobre 1997 inclus, en vertu du décès de monsieur fernand schockweiler.

adopted on 8 july. mr romain schintgen was appointed judge to the court of justice from 11 july 1996 up to and including 6 october 1997 to replace mr fernand schockweiler, who died in june.
cour des comptes compter du 11 juillet 1996 et jusqu'au 6 octobre 1997 inclus, en remplacement de m. fernand schockweiler, décédé en juin 1996.

he proposed no change from his initial opinion of 28 march 1996, prior to the reopening of the oral proceedings in the case on account of the death of the judge rapporteur, f. schockweiler.
la nomenclature combinée du tarif douanier commun, telle qu'elle s'est formée à partir de l'annexe du règlement (cee) n. 3174/88 de la commission, du 21 septembre 1988, qui a modifié l'annexe i du règlement (cee) n.

the court of justice of the european communities deeply regrets to inform you of the death of judge fernand schockweiler, a judge at the court of justice of the european communities, which occurred in luxembourg on saturday 1 june 1996.
«lorsque la juridiction compétente d'un État membre a prononcé la déchéance d'une marque au motif que cette marque est propre à induire en erreur les consommateurs sur la nature des produits et a interdit l'utilisation de ladite marque, une décision d'une autre juridiction du même État membre interdisant, pour des motifs de protection du consommateur, la vente de produits portant la même marque, importées d'un autre État membre, dans lequel la marque en cause est valide, peut, dans certaines conditions, être compatible avec l'article 30 du traité et n'est pas incompatible avec l'article 12, paragraphe 2, sous b) de la directive du conseil 89/104/cee.

while we are here today to witnessthe taking of the oath by the new membersof the court of justice and of the court of first instance, i should like to take thisopportunity to recall to mind the cruelly sudden departureof our colleague andfriend fernand schockweiler, whom we rememberwith an aching sense of loss.
eloge funöbre prononcd par m" le prdsident de la cour de justice, g.c"rodrfguez lglesias, en honnmage ä ia mdmoinede m" fernand schockweiler

federico mancini, president of the chamber,thomas francis o'higgins, manuel diez de velasco, constantinos kakouris,fernand schockweiler and paul kapteyn, judges.
m. mancini, prösident de chambre mm. o'higgins, oibz de velasco, kakouris,schockweiler et kapteyn, juges