Ask Google

Results for schoendoerffer translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Secret Agents is a 2004 French crime film directed by Frédéric Schoendoerffer.

French

Agents secrets est un film franco-hispano-italien réalisé par Frédéric Schoendoerffer, sorti en 2004.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Diên Biên Phu (French for "Điện Biên Phủ") is a 1992 film written and directed by French veteran Pierre Schoendoerffer.

French

Diên Biên Phu est un film français de Pierre Schoendoerffer sorti en 1992.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

She left us too soon but her sense of commitment to the facts and the truth already makes her as a worthy successor of such great journalists such as Capa, McCullin and Schoendoerffer.

French

Elle est partie jeune mais son sens de l'engagement et de la vérité des faits l'a déjà inscrite comme la digne héritière de la lignée des Capa, McCullin, et autres Schoendoerffer."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Since then, Coulais's collaborations in cinema seem to be limited to works by directors with whom he already shares some history, in particular Jacques Perrin, Frédéric Schoendoerffer, and James Huth.

French

Depuis, ses collaborations se font avec des réalisateurs avec lesquels il a une certaine affinité, en particulier Jacques Perrin, Frédéric Schoendoerffer, James Huth et Benoit Jacquot.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Hugues Eliard started working meticulously to identify the ship’s owner. A few months later, he discovered that the owner was Captain Pierre Guillaume himself, known as Crabe Tambour, a character immortalized by the famous movie of the filmmaker and writer Pierre Schoendoerffer.

French

Commence alors un méticuleux travail d’identification du propriétaire de l’embarcation, mené comme une véritable enquête policière… Pour finalement découvrir quelques mois plus tard qu’il n’était autre que le commandant Pierre Guillaume, plus connu de tous sous le nom de Crabe Tambour, immortalisé par le célèbre film de l’écrivain cinéaste Pierre Schoendoerffer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

LA 317e SECTION (France, 94’), which won Best Screenplay in 1965; copy restored by the Cinematheque Française and StudioCanal with the support of the Franco-American Cultural Fund, in the presence of its director Pierre Schoendoerffer and the President of the Cinémathèque Costa-Gavras.

French

LA 317e SECTION (France, 94’), Prix du Scénario en 1965, copie restaurée par la Cinémathèque française et StudioCanal avec le soutien du Fonds Culturel franco-américain, en présence de son réalisateur Pierre Schoendoerffer et du Président de la Cinémathèque Costa-Gavras.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The documentary proposes a reflection of his experiences of the war, of Asia and of the sea, as all three had influenced his work. This movie also appeals to his working partners, who explain how Schoendoerffer described what the men taken in the action, can reveal of so terrible as extraordinary.

French

Ce film est une réflexion sur la manière dont les expériences de la guerre, de l’Asie et de la mer ont jalonné son œuvre. Convoquant partenaires de travail et cinéastes influencés par son univers, il montre comment Pierre Schoendoerffer a décrit ce que les hommes, pris dans l’action, peuvent révéler d'aussi terrible qu’extraordinaire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This film is the first feature length documentary about French writer and filmmaker Pierre Schoendoerffer. In it, Pierre Schoendoerffer revisits his life and career, with a strong focus on the impact that his experience as a war cinematographer for the French army during the Indochina had on him. Some of his colleagues and partners such as famous French New Wave director of photography Raoul Coutard, whom he had met in Indochina, or actor-cum-director Jacques Perrin are interviewed too. This...

French

Ce documentaire retrace le parcours de Pierre Schoendoerffer depuis sa participation à la guerre d’Indochine en tant que cinéaste de l’armée française (présent notamment lors de la bataille de Diên Biên Phù) et l'impact que cette expérience personnelle de la guerre a eu sur l'ensemble de son œuvre de cinéaste et d’écrivain. L’accent est tout particulièrement mis sur l’unité qui existe au cœur de l’œuvre schoendoerfférienne entre un film de fiction comme « La 317e Section » sur la guerre...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

== Filmography ==*"La femme secrète", 1986, directed by Sebastien Grall*"Qui trop embrasse", 1986, directed by Jacques Davila*"Zanzibar", 1988, directed by Christine Pascal*"La campagne de Cicéron", 1990, directed by Jacques Davila*"Le jour des rois", 1991, directed by Marie-Claude Treilhou*"Le fils du requin", 1992, directed by Agnes Merlet*"Le retour de Casanova", 1992, directed by Edouard Niermans*"Les équilibristes", 1992, directed by Nico Papatakis*"Le Petit prince a dit", 1992, directed by Christine Pascal*"Vieille canaille", 1992, directed by Gérard Jourd'hui*"Waati", 1994, directed by Souleymane Cissé*"Adultère mode d'emploi", 1995, directed by Christine Pascal*"Microcosmos", 1995, directed by Claude Nuridsany*"La famille Sapajou" (television), 1997, directed by Elisabeth Rappeneau*"Déjà mort", 1997, directed by Olivier Dahan*"Préférence", 1997, directed by Gregoire Delacourt*"Gaetan et Rachel en toute innocence", 1997, directed by Suzy Cohen*"Don Juan", 1998, directed by Jacques Weber*"Belle maman", 1998, directed by Gabriel Aghion*"The Count of Monte Cristo (1998 miniseries)", 1998, directed by Josée Dayan*"Serial Lover", 1998, directed by James Huth*"Balzac" (television series), 1999, directed by Josée Dayan*"Épouse-moi", 1999, directed by Harriet Marin*"La débandade", 1999, directed by Claude Berri*"Scènes de crimes", 1999, directed by Frédéric Schoendoerffer*"Le libertin", 1999, directed by Gabriel Aghion*"Un dérangement considérable", 1999, directed by Bernard Stora*"Zaide, un petit air de vengeance", 1999, directed by Josée Dayan*"Himalaya - l'enfance d'un chef", 1999, directed by Éric Valli*"Comme un aimant" ("The Magnet"), 2000, directed by Kamel Saleh and Akhenaton*"Les rivières pourpres" ("The Crimson Rivers"), 2000, directed by Mathieu Kassovitz*"Harrison's Flowers", 2000, directed by Elie Chouraqui*"Belphégor, le fantôme du Louvre", 2000, directed by Jean-Paul Salomé*"De l'amour", 2000, directed by Jean-Francois Richet*"Un aller simple", 2000, directed by Laurent Heynemann*"Vidocq", 2000, directed by Pitof*"Origine océan quatre milliards d'annees sous les mers", 2001, directed by Gérald Calderon*"L'enfant qui voulait être un ours", 2001, directed by Jannick Astrup*"Le Peuple migrateur" ("Winged Migration"), 2001, produced by Jacques Perrin*"Genesis", 2002, directed by Claude Nuridsany and Marie Pérennou*"Agents secrets ", 2003, directed by Frédéric Schoendoerffer*"Les choristes", 2004, directed by Christophe Barratier*"Je préfère qu'on reste amis...", 2004, directed by Eric Toledano*"Brice de Nice", 2004, directed by James Huth*"Milady" (television), 2004, directed by Josée Dayan*"Sometimes in April" (television), 2005, directed by Raoul Peck*"Les Rois Maudits" (television miniseries), 2005, directed by Josée Dayan*"Gaspard le bandit" (television), 2006, directed by Benoît Jacquot*"La Planète Blanche", 2006, directed by Thierry Piantanida and Thierry Ragobert*"Truands", 2007, directed by Frédéric Schoendoerffer*"Le Deuxième souffle", 2007, directed by Alain Corneau*"Les Femmes de l'ombre", 2008, directed by Jean-Paul Salomé*"", 2008, directed by Mark N. Hopkins*"MR 73", 2008, directed by Olivier Marchal*"Agathe Cléry", 2008, directed by Étienne Chatilliez*"Villa Amalia", 2009, directed by Benoît Jacquot*"Coraline", 2009, directed by Henry Selick*"The Secret of Kells", 2009, directed by Tomm Moore*"Lucky Luke", 2009, directed by James Huth*"Océans" (film), 2010, directed by Jacques Perrin*"Babies" (Documentary), 2010, directed by Thomas Balmes*"Turk's Head", 2010, directed by Pascal Elbé*"The Chameleon", 2010, directed by Jean-Paul Salomé*"The Counterfeiters", 2010, directed by Benoît Jacquot*"My Worst Nightmare", 2011, directed by Anne Fontaine*"La Clé des champs", 2011, directed by Claude Nuridsany and Marie Pérennou*"La Mer à l'aube" (television), 2012, directed by Volker Schlöndorff*"Farewell, My Queen", 2012, directed by Benoît Jacquot*"Sur la piste du Marsupilami", 2012, directed by Alain Chabat*"La Rizière", 2012, directed by Xiaoling Zhu*"Happiness Never Comes Alone", 2012, directed by James Huth*"Ludwig II", 2012, directed by Peter Sehr*"Pour toi j'ai tué" (television), 2012, directed by Laurent Heynemann*"Je fais le mort", 2013, directed by Jean-Paul Salomé*"Amazonia", 2013, directed by Thierry Ragobert*"Gemma Bovery", 2014, directed by Anne Fontaine*"Song of the Sea", 2014, directed by Tomm Moore*"Three Hearts", 2014, directed by Benoît Jacquot*"Diary of a Chambermaid", 2015, directed by Benoît Jacquot== References ==== External links ==* Official Site* + non Official Site

French

== Filmographie ==*"Qui trop embrasse" (1986), de Jacques Davila*"La Femme secrète" (1986), de sébastien Grall* lien de parenté (film 1986)*"Zanzibar" (1988), de Christine Pascal*"La Campagne de Cicéron" (1990), de Jacques Davila*"Le Jour des rois" (1991), de Marie-Claude Treilhou*"Les équilibristes" (1991), de Nico Papatakis*"Le Fils du requin" (1992), d'Agnès Merlet*"Siméon" (1992), d'Euzhan Palcy*"Le Retour de Casanova" (1992), de Edouard Niermans*"Le petit prince a dit" (1992), de Christine Pascal*"Vieille canaille" (1992), de Gérard Jourd'hui*"Waati" (1994), de Souleymane Cissé*"La Colline aux mille enfants" (1994), de Jean-Louis Lorenzi*"Adultère (mode d'emploi)" (1995), de Christine Pascal*"La Rivière Espérance" (1995), de Josée Dayan*"Vice Vertu et Vice Versa" (1996), de Françoise Romand*"" (1996), de Claude Nuridsany et Marie Pérennou*"L'Orange de Noël" (1996), de Jean-Louis Lorenzi*"La Famille Sapajou" (1997), de Elisabeth Rappeneau*"Don Juan" (1997), de Jacques Weber*"Serial Lover" (1997), de James Huth*"Déjà mort" (1997), de Olivier Dahan*"Préférence" (1997), de Gregoire Delacourt*"Gaetan et Rachel en toute innocence" (1997), de Suzy Cohen*"Belle Maman" (1998), de Gabriel Aghion*"Le Comte de Monte-Cristo" (1998), de Josée Dayan*"Balzac" (1999), de Josée Dayan*"Épouse-moi" (1999), de Harriet Marin*"La Débandade" (1999), de Claude Berri*"" (1999), d'Éric Valli*"Scènes de crimes" (1999), de Frédéric Schoendoerffer*"Le Libertin" (1999), de Gabriel Aghion*"Un dérangement considérable" (1999), de Bernard Stora*"Zaide, un petit air de vengeance" (1999), de Josée Dayan*"Comme un aimant" (2000), de Akhenaton et Kamel Saleh*"Les Rivières pourpres" (2000), de Mathieu Kassovitz*"Harrison's Flowers" (2000), de Élie Chouraqui*"Belphégor, le fantôme du Louvre" (2000), de Jean-Paul Salomé*"De l'amour" (2000), de Jean-François Richet*"Un aller simple" (2000), de Laurent Heynemann*"Vidocq" (2001), de Pitof*"Origine océan, quatre milliards d'annees sous les mers" (2001), de Gérald Calderon*"L'Enfant qui voulait être un ours" (2001), de Jannick Astrup*"Le peuple migrateur" (2001), de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud*"Genesis" (2002), de Claude Nuridsany*"Les Choristes" (2003), de Christophe Barratier*"Agents secrets "(2003), de Frédéric Schoendoerffer*"Je préfère qu'on reste amis..." (2004), de Eric Toledano*"Brice de Nice" (2004), de James Huth*"Voyageurs du Ciel et de la Mer" (2004), de Jacques Perrin*"Les Rois maudits" (2005), de Josée Dayan*"Quelques jours en avril" ("Sometimes in April") (2005), de Raoul Peck*"La Planète blanche" (2006), de Thierry Piantanida et Thierry Ragobert*"Truands" (2007), de Frédéric Schoendoerffer*"Le Deuxième souffle" (2007), de Alain Corneau*"Sempre vivu!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Fall* "Dien Bien Phu: A Battle Assessment" by David Pennington* "Peace" in a Very Small Place: Dien Bien Phu 50 Years Later, an article by Bob Seals* ANAPI's official website (National Association of Former POWs in Indochina)* Bibliography: Dien Bien Phu and the Geneva Conference=== Media links ===;Newsreels (video)* The News Magazine of the Screen (May 1954)* U.S. Secretary of State John Foster Dulles on the fall of Dien Bien Phu (May 7th, 1954);Retrospectives (video)* English subtitled (Closed Captions) scene from the "Dien Bien Phu" docudrama by Schoendoerffer (1992)* Archive radio calls between General Cogny & Colonel de Castries (1954) + 2 commented scenes from Schoendoerffer's docudrama (1992)* Testimonial of General Giap, 50 years after the battle (May 7th, 2004)* Testimonial of General Bigeard, 50 years after the battle (May 3rd, 2004)* Testimonial of Corporal Schoendoerffer, 50 years after the battle (May 5th, 2004);War reports (Picture galleries and captions)* The battle of Dien Bien Phu

French

* « Le Valmy des peuples colonisés », "Le Monde diplomatique", juillet 2004* Fox Pathé News - May 1954 - The News Magazine of the Screen (05/1954)* Cartes de la bataille de Diên Biên Phu* « Dien Bien Phu vu d'en face », paroles de vétérans vietnamiens, Rue89, 9 mai 2010.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He began working as an intern with Henri Decoin, before finding assistant positions with Claude Chabrol: "Bitter Reunion (Le Beau Serge)", "The Cousins (Les Cousins)", "Web of Passion (À Double Tour)", François Truffaut: "The 400 Blows (Les 400 Coups)" and Pierre Schoendoerffer: "Ramuntcho".

French

Il débute comme stagiaire d’Henri Decoin avant de devenir l’assistant de Claude Chabrol ("Le Beau Serge", "Les Cousins", "À double tour"), de François Truffaut ("Les 400 coups") et de Pierre Schœndœrffer ("Ramuntcho") .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Crime Insiders By Frédéric Schoendoerffer (France) 
Feature film 
Distribted by 
TUCK VISION (RS) U U 
By Serge Elissalde (France) 
Feature film for children 
Distributed by 
CLOROFILM ROMANIA Srl (RO) Unser Täglish Brot 
English title:

French

Crime Insiders De Frédéric Schoendoerffer (France) 
Film de fiction 
Distribué par 
TUCK VISION (RS) U U 
De Serge Elissalde (France) 
Film de fiction pour enfants 
Distribué par 
CLOROFILM ROMANIA SRL (RO) Unser Täglish Brot 
Titre en anglais:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK