Results for schwimmwagen translation from English to French

pictures of my schwimmwagen
les images de ma schwimmwagen

the history of the schwimmwagen
l'histoire de la schwimmwagen

the story of my own schwimmwagen
l'histoire de ma schwimmwagen

pictures of a schwimmwagen in a lake
immages d'une schwimmwagen dans un lac

welcome to the swiss schwimmwagen website!
site internet suisse du schwimmwagen!

the extraordinary history of the schwimmwagen is available here.
l'interessante histoire générale de la schwimmwagen est à lire ici.

summer 2005 - a schwimmwagen for sale somewhere in belgium
été 2005 - une schwimmwagen en vente quelque parts en belgique

famous website about schwimmwagen, by bart lemmens from the netherlands.
la page très complet sur la vw166 par bart lemmens des pays bas.

this was a perfect occasion to test the schwimmwagen in its element: mud!
une occasion pour tester la schwimmwagen dans son élément: la boue.

the schwimmwagen was developed for the german army by professor ferdinand porsche in 1940-1941.
la schwimmwagen fut développé par le professeur ferdinand porsche pour l’armée allemande en 1940-1941.

existing documents tell us that after the war my schwimmwagen was licensed as a civil vehicle in germany on december 16, 1948.
les documents disponibles ont permis de découvrir qu'après la guerre ma voiture été immatriculé en allemagne le 16 décembre 1948.

this site is dedicated to the schwimmwagen, the amphibious german military vehicle from world war ii, manufactured by volkswagen as type 166.
ce site est entièrement dédiéà laschwimmwagen, le véhicule mythique de l'arméeallemande, produiten série pendant la deuxième guerre mondiale par volkswagensous la désignation type 166.

pictures of a schwimmwagen for sale in the summer of 2005 schwimmwagen 7-001 036 was up for sale at a volkswagen oldtimer garage and parts specialist in belgium.
en été 2005 la schwimmwagen 7-001 036 avait été mis en vente par un spécialiste au belgique. ces clichés, prisent pour présenter le vw166 7-001 036 aux clients potentiels, montrent l'état du véhicule avant sa révision.

jean bigul and his friends came to visit us, so we went to italy to take a swim. note the pictures of the schwimmwagen navigating with wheel power, as the propeller broke down in mid lake.
jean bigul et ses amis étaient en visite, alors on était en italie pour se baigner.

these are the first pictures of my schwimmwagen, shot during a visit in belgium in mid-august 2005. they show the car before the overhaul it went through between august and october 2005.
ici vous pouvez visionner les premières images de ma schwimmwagen. nous les avons prisent lors d'une excursion au belgique durant le mois d'août 2005. les photos montrent le véhicule avant sa révision qui a eu lieu depuis le mois d’août jusqu'au mois d'octobre 2005.

at the lac des brenets, between france and switzerland, during the doubs festivities a great variety of boats of all kinds were present, and so was my schwimmwagen. an ideal small lake to swim in, but also to present the technique of the 1940s to the enthusiastic public.
au lac des brenets, entre la suisse et la france, les fêtes du doubs ont vu la participation de different imbarcations, entre eux ma schwimmwagen. un petit lac idéal pour y naviguer, ainsi comme pour montrer au grand public la tecnique des années '40.