Results for scoring saw translation from English to French

scoring saw
scie à inciser

scoring
évaluation par score

scoring :
comptage des points :

circular scoring saw
scie circulaire a entailler

sawing unit with scoring saw
unité de sciage avec scie à inciser

adjustment method for scoring saw blades
procédé de réglage pour scies à inciser

circular saw with scoring device
scie circulaire avec dispositif à inciser

the invention relates to a circular scoring saw, comprising a scoring tool
la présente invention concerne une scie circulaire à entailler, comprenant un outil à entailler

corrective measures saw that scoring structure changed.
celui-ci a été modifié par suite de l’imposition de mesures correctives.

the scoring saw is disposed in front of the cutting saw and turns in the opposite direction
la scie de rainurage est disposée en face de la scie de découpage et tourne dans le sens contraire

method and device for scoring depth control for scoring saws
procédé et dispositif destinés à la commande en profondeur de rayures pour scies circulaires

from the saw blade to the rip fence to the 3-axis scoring saw, all axes are automatically adjusted.
suivant l’équipement, à partir de la lame de scie en passant par le guide jusqu’à l’inciseur à 3 axes, tous les axes sont commandés automatiquement.

we saw that they could have opened the scoring twice before real scored.
on avait vu contre le real qu’ils auraient pu ouvrir le score à deux reprises avant que le real ne marque.

with the pro-lock-system, the main as well as the scoring saw blades can be replaced quickly and easily.
grâce au système pro-lock, le remplacement de la lame principale et de l‘inciseur est effectué rapidement et facilement.

the first tools mounted on both sides are generally trim/scoring saw sets which permit panels to be cut with exactly parallel sides.
les premiers outils que l’on monte des deux côtés sont généralement des scies de rectification qui coupent les rives des panneaux selon des lignes strictement parallèles.

after a see-saw battle for 18 minutes, quebec’s kevin veilleux opened the scoring.
après un combat de part et d’autre pendant 18 minutes, kevin veilleux du québec a ouvert la marque.

all the necessary adjustments of the controlled axes, depending on how the machine is equipped, from the saw blade to the rip fence to the 3-axis scoring saw, are done automatically.
les réglages nécessaires des axes commandés se font de façon entièrement automatique, suivant l’équipement, à partir de la lame de scie en passant par le guide jusqu’à l’inciseur à 3 axes. ce procédé évite des erreurs de manipulation tout en augmentant la sécurité des processus» explique monsieur mühldorfer.

in 1972, on the occasion of their 50th anniversary, martin was able to look back on numerous successful innovations, including the first spindle moulder to have a lifting spindle and an integrated scoring saw unit that can be adjusted while the machine is running.
en 1972, pour les 50ans de l’entreprise, martin fait une rétrospective sur de nombreuses innovations réussies parmi lesquelles la première toupie au monde avec vérin à vis et la transformation d’un système d’incision pouvant être réglé pendant que la scie fonctionne.

then, four years later, martin filed a patent application for its continuously adjustable spindle moulder table rings and in 1996 they were granted a patent for the first scoring saw that allows the user to comfortably and precisely adjust scoring height, position and width while the machine is running.
quatre ans plus tard, martin dépose une demande de brevet pour les rondelles de tables pour toupies, réglables en continu. le brevet pour les premiers inciseurs permettant le réglage confortable et précis de la hauteur, de la position et de la largeur d’incision pendant que la machine fonctionne, suit en 1996.

device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinally moveable component is a carriage (16) carrying a scoring saw blade (10) of a circular saw.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce mobile longitudinalement est un coulisseau supportant une lame de scie à inciser (10) d'une scie circulaire.