From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on one hunting adventure, orion met a bitter end as he stepped on scorpius (the scorpion) and died.
lors d'une de ses nombreuses parties de chasse, orion a connu une fin tragique, marchant sur le scorpion et y laissant sa vie.
a sculpin collected from portugal cove, conception bay, newfoundland, is found to represent a possible hybrid between myoxocephalus scorpius and myoxocephalus octodecemspinosus.
un chabot récolté à portugal cove, conception bay, terre-neuve, semble être un hybride entre myoxocephalus scorpius et myoxocephalus octodecemspinosus.
moving further west, we find the bright star antares and the rest of the scorpius (the scorpion), another zodiac constellation.
un peu plus loin vers l'ouest, nous trouvons la brillante antares et le reste de scorpion, une autre constellation du zodiaque.
investigation of meristic, morphometric, and anatomical criteria suggests that the specimen has closer affinity to m. scorpius than to the other species but in most respects is intermediate.
l'étude des critères méristiques, morphométriques et anatomiques indique que le spécimen est plus apparenté à m. scorpius qu'à l'autre espèce, mais est intermédiaire par la plupart de ses caractéristiques.
field collections of longhorn and shorthorn (myoxocephalus scorpius) sculpins at and distant from a pulp and paper mill had high and low intensities of the ciliates, respectively.
les chaboisseaux à dix-huit épines et les chaboisseaux à épines courtes (myoxocephalus scorpius) capturés sur le site d'une usine de papier portaient des fardeaux importants de ciliés, alors que les poissons des deux espèces capturés loin de l'usine portaient peu de ciliés.