Results for scrap yards translation from English to French

scrap yard
parc à ferrailles

scrap-yard
chantier à ferrailles

collecting and handling of metal waste in scrap yards
récolte et chargement de ferrailles métalliques en vrac, des paques de ferrailles, carrosserie des autos et de n’importe quel matériel métallique destiné au recyclage.

almost all metals can be recycled through scrap yards.
la plupart des métaux peuvent être recyclés dans des parcs à ferraille.

this program was launched in 2001 with 11 scrap yards participating.
quand on a lancé le programme en 2001, onze parcs à ferraille y participaient.

steel cans are sent to car shredders and scrap yards across the province.
les canettes en acier sont envoyées à des installations de broyage d’automobiles et à des parcs à ferraille à l’échelle de la province.

owners of scrap yards, shredding facilities and melting plants should:
1. les propriétaires de dépôts de ferraille, d'installations de broyage et de fonderies devraient:

safety and health conditions in the south asian scrap yards are critical.
les conditions en matière de santé et de sécurité des travailleurs sont précaires dans les chantiers de démolition d'asie du sud.

8.4.3. monitoring at scrap yards, shredding facilities and melting plants
8.4.3 surveillance dans les dépôts de ferraille, les installations de broyage et les fonderies

3.4 the health and safety situation in south asian scrap yards is critical.
3.4 les conditions en matière de santé et de sécurité des travailleurs sont précaires dans les chantiers de démolition d'asie du sud.

cars are taken to the scrap-yard.
elles sont destinées au recyclage.

findings of sources in scrap‑yards and in metal production facilities are recurrent events worldwide.
on détecte ainsi régulièrement la présence de sources dans des parcs à ferraille et dans des installations sidérurgiques, partout dans le monde.

scrap yard worker electrocuted (hazard alert:
un bûcheron mort à la suite d’un accident de scie à chaîne (danger-alerte :

the materials obtained by dismantling, mainly steel from the hull, are extracted and recycled in these scrap yards.
dans ces chantiers, les matériaux issus du démantèlement, principalement l'acier provenant de la coque, sont extraits et recyclés.

in some countries there are legislative requirements that the larger scrap yards and metal works install and operate detection equipment.
dans d’autres pays où il n’y a pas d’accord volontaire ou de législation en vigueur, les plus grands parcs à ferraille et usines métallurgiques ont installé et utilisent un équipement de détection des rayonnements.

as a result and in an effort to ensure public safety, dnd no longer sells its munition scrap to scrap yards.
par conséquent et afin d’assurer la sécurité du public, le mdn ne vend plus ses rebuts de munitions aux parcs de ferraille.

scrap metal should be visually monitored during its handling at scrap yards, processing facilities, melting plants and at borders.
la ferraille devrait faire l’objet d’un contrôle visuel lors de sa manutention dans les parcs à ferraille, les unités de traitement, les fonderies et aux frontières.

incoming shipments to scrap yards, processing facilities and melting plants should, therefore, be reviewed in relation to these factors.
les cargaisons qui arrivent dans les parcs à ferraille, les unités de traitement et les fonderies devraient être examinées au regard de ces facteurs.

building on the initial success of pollution probe’s pilot success, this program was launched in 2001 with 11 scrap yards participating.
tirant profit du succès de la phase initiale du fructueux programme pilote exécutée par pollution probe, le programme switch out lancé en 2001 comptait sur la participation de 11 parcs à ferraille.

(e) issuing appropriate regulations and guidelines for radiation monitoring controls on radioactivity in scrap yards and metal processing facilities;
e) adopter des réglementations et des directives appropriées pour la surveillance de la radioactivité dans les dépôts de ferraille et dans les installations de transformation des métaux;