Results for scratchy translation from English to French

scratchy
itchy et scratchy

scratchy throat
irritation de la gorge

source: scratchy
source: lk20

have a scratchy day :) !!!
have a scratchy day !!!

the itchy & scratchy show
itchy

flying conditions are becoming smooth and scratchy.
les conditions de vol deviennent calmes et grattantes.

- scratchy sensation in the throat, on swallowing.
sensation de coups de marteau à la nuque, 3 heures du soir.

when rubbed on the skin the particles were rough and scratchy.
lorsque ce mélange est étendu sur la peau, on observe des particules rugueuses et grattantes.

to protect nonstick finish, do not use scratchy, abrasive cleaners
pour protéger la finition anti-adhérente, ne pas utiliser de nettoyant abrasif

to increase the life of the canister do not use scratchy, abrasive cleaners
pour augmenter la vie de la boîte n'utiliser pas de nettoyeurs gauches, abrasifs

please do not use any chemical cleaners or scratchy cloths/sponges.
ne pas utiliser des produits chimiques, ni des éponges abrasives."

such subjective sensations as the dry scratchy feeling and pain in the throat disappeared.
des sensations subjectives telles que la sécheresse irritante et la douleur dans la gorge ont disparu.

i have felt acrylic yarn that is soft, but most of it feels too hot and scratchy.
je me suis senti laine acrylique qui est mou, mais la plupart se sent trop chaud et rêches.

one of the faces has a more scratchy effect than the other, for cleaning purposes.
l'une des faces a un effet plus grattant que l'autre pour le nettoyage.

if the benzoyl peroxide is not ground, the product will be grainy and scratchy on the skin.
si le peroxyde de benzoyle n'est pas broyé, le produit est alors granuleux et peut irriter la peau.

the low density provides for an article that has improved handleability and reduced scratchy feel against the skin.
cette faible densité fournit un article qui présente une meilleure maniabilité et une sensation de grattage réduite contre la peau.

madam speaker, first i would like to offer my apologies for a raspy, scratchy voice.
madame la présidente, j'ai la voix rauque et éraillée, je vous prie de m'en excuser.

he said that of course at first it was a little scratchy but i showed signs of talent so that made it much easier.
il dit que, bien sûr, ma musique était un peu discordante au début, mais comme j'ai fait preuve d'un certain talent, ça a facilité les choses.

dry indoor air, especially in the winter, can cause your child's throat to feel sore and scratchy.
l’air sec à l’intérieur, notamment en hiver, peut également causer de la douleur et des irritations dans la gorge.

at the end, itchy and scratchy dance in a manner similar to that seen in the film "pulp fiction".
À la fin, itchy et scratchy dansent de la même façon que dans "pulp fiction".