Results for scrawny translation from English to French

scrawny relief
relief squelettique

tom is a scrawny kid.
tom est un gamin chétif.

this was highly apparent from the very scrawny children in albania.
cela était très visible sur les enfants très amaigris en albanie.

the scrawny girl cannot be more than ten years old, leya assumes.
cette fille maigrichonne n’a certainement pas plus de dix ans, pense leya.

as a vampire, you do have some very nice abilities to disband your scrawny opponents.
en tant que vampire, vous disposez toutefois de quelques capacités fort sympathiques pourdisbandvos faméliques adversaires.

the overall appearance of the plant is scrawny and wizened, as if subject to dwarfism.
il se développe sur les racines, les tubercules, les tiges, les feuilles, les fleurs. l'aspect global de la plante est plus chétif, plus rabougri.

habsu sold off 3 goats and 3 cows—all listless and scrawny—in order to pay for food.
habsu a vendu 3 chèvres et 3 vaches, toutes décharnées et affaiblies, pour pouvoir acheter de la nourriture.

if we take a closer look at constitutional foundations of the polish senate's european prerogatives we easily notice how scrawny they really are.
lorsqu'on analyse les fondements constitutionnels des compétences du sénat de la rp en matière d'union européenne, on aperçoit aisément qu'ils sont très modestes.

but to go through all this we also have to witness figgis' version of adam and eve. adam is black and eve is a scrawny redhead.
mais, afin de suivre cette histoire, il faut assister à la version d'adam and eve de figgis, où adam est noir et eve une rousse rachétique.

19 after them, seven other cows came up—scrawny and very ugly and lean. i had never seen such ugly cows in all the land of egypt.
19 puis sept autres vaches surgirent derrière elles, maigres, laides et décharnées ; elles étaient si misérables que je n'en ai jamais vues de pareilles dans tout le pays d'egypte.

after a year, at the end of their working lives, the scrawny near-naked birds are slaughtered and turned into pies, soup or petfood.
un an plus tard, à la fin de leur vie de travail, ces oiseaux décharnés et presque totalement déplumés sont envoyés à l' abattoir et transformés en tartes, soupe ou aliments pour animaux.

the latter, named after a character in an ezra pound poem who is described as "scrawny but amorous", extended the traditional form of the animal to its limit.
cette seconde œuvre, qui doit son nom à un personnage qui figure dans un poème d'ezra pound et qui est qualifié de «rabougri, mais affectueux», pousse à la limite la forme traditionnelle de l'animal.

during the event more and more people came into the square and even the scrawny dogs seemed unable to stay away! looking at the old men sitting in front their places of business and homes at the edge of the square brought to mind the old photos of the italian communities in newark and new york in the late 1800s and the early part of the 20th century.
pendant la conférence de plus en plus de gens sont venus sur la place et même les chiens galeux semblaient ne pas pouvoir s’empêcher d’approcher.

author and editor [[larry nemecek]] jokingly replied that the use of scrawny prisoners as miners is due to the klingons' notorious passive/aggressive nature and because [[praxis]] had the klingon empire's entire collection of high-tech mining equipment when it exploded.
ce à quoi [[larry nemecek]], auteur et éditeur, a répondu en plaisantant que les klingons avaient recours à des prisonniers décharnés parce que la totalité de l'équipement minier de l'empire était stocké sur [[praxis]] au moment où celle-ci a explosée.