Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scrolls of abraham and moses.
les feuilles d'abraham et de moïse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
find the 5 lost scrolls of the elders.
trouvez les 5 rouleaux perdu des anciens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• operations (of yards, terminals, etc.)
• exploitation (des triages, des terminaux, etc.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and he put it in the ark with the scrolls of the torah.
et il le mit dans l'arche avec les parchemins de la torah.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or has he not been told of what is in the scrolls of moses,
ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de moïse
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
or was he not informed of what is in the scrolls of moses?
ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de moïse
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
or, has he not been told of that which is in the scrolls of moses
ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de moïse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the business plan can not be done only redundancies or closures of yards. "
le plan d'affaires ne peut être faite que de licenciements ou de fermetures de chantiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
et quand les feuilles seront déployées,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
suddenly, a small hand lifted above the water hundreds of yards from the ship.
soudainement, une petite main est apparue au-dessus de l’eau, à des centaines de mètres du navire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the word fiddlehead was adopted because the young curled leaves look like the scrolls of fiddles.
l'expression «tête de violon» a été adoptée parce que les jeunes feuilles en spirales ressemblent aux volutes des violons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this ensures that applications follow professional practice and meet the requirements of yards and classification societies.
a la différence des solutions de cao génériques, la solution de conception de charpentes métalliques (steel structure design) de dassault systèmes a été développée en partenariat avec les principales sociétés d'iac. ainsi, nous nous assurons que les applications correspondent aux pratiques professionnelles et répondent aux exigences des sociétés d'iac et de classification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds of gallons of paint and thousands of yards of coloured metallic paper were used in the process.
on utilisait des centaines de gallons de peinture et des milliers de mètres de papier métallique de différentes couleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
identification of yard of the ru,
l'identification du dépôt de l'ef,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what size of yard is important?
quelle est la taille nécessaire de la cour arrière?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a part of yard sales.
c'est une partie de ventes de bric-à-brac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
off his scroll of heaven’s book
off son rouleau du livre du ciel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habitat scroll of honour award winners 2002
prix d'honneur d'habitat 2002 les lauréats
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a big part of yard sales is knowing how to bargain.
une grande partie de ventes de bric-à-brac sait négocier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: